Traduzione del testo della canzone Still Needy? - The Residents

Still Needy? (originale)

Please, oh please, can I help you?
Please, oh please, let me help you
Please
Please, please, oh please
Won’t you help me?
Please help me
Won’t you help me?
There’s something that I need
I once made friends
With an other
A brother and a rudder
A lover of my needs
We found the beauty
Of darkness, apartness
And the heartless
Arabesque of need
I know nothing
Is ever lying or crying
Or denying
If its needs are pleased
Please, please, oh please
Let me help you, I’ll help you
Can I help you?
I know just what you need

Still Needy? (traduzione)

Per favore, oh per favore, posso aiutarti?
Per favore, oh per favore, lascia che ti aiuti
Per favore
Per favore, per favore, oh per favore
Non mi aiuterai?
mi aiuti per favore
Non mi aiuterai?
C'è qualcosa di cui ho bisogno
Una volta ho fatto amicizia
Con un altro
Un fratello e un timone
Un amante dei miei bisogni
Abbiamo trovato la bellezza
Di oscurità, separazione
E i senza cuore
Arabesco del bisogno
Io non so nulla
Sta sempre mentendo o piangendo
O negando
Se le sue esigenze sono soddisfatte
Per favore, per favore, oh per favore
Lascia che ti aiuti, ti aiuterò
Posso aiutarla?
So solo di cosa hai bisogno