Traduzione del testo della canzone Independentzia - The Restarts

Independentzia (originale)

If you think torture and killing only happens far away
Then let me open up your eyes and point to Basque Country
Where for centuries It’s people have been living in fear
Where striving for freedom is a crime so fuckin' dear
It’s an ongoing struggle for a free democracy
A call to end all oppression of the Basque parties
Who have been banned from elections though in the majority
We all know that Franco’s dead
but his regime can still be seen
Independentzia
Freedom for Euskal Herria
Brothers and sisters imprisoned a thousand miles away
Just so their families have to travel
To a remote part of Spain
Their youth forever lost for their wholehearted belief
and what should be their human right of life lived totally free
When ETA put down their arms and tried to negotiate
time and time again, the Spanish governments too afraid
to face the fact the only solution is to set them free
it’s about respecting the people of the Basque Country

Independentzia (traduzione)

Se pensi che la tortura e l'uccisione avvengano solo lontano
Allora lascia che apra gli occhi e indichi i Paesi Baschi
Dove per secoli le persone hanno vissuto nella paura
Dove lottare per la libertà è un crimine così fottutamente caro
È una lotta continua per una democrazia libera
Un appello a porre fine a tutta l'oppressione dei partiti baschi
Che sono stati banditi dalle elezioni anche se in maggioranza
Sappiamo tutti che Franco è morto
ma il suo regime può ancora essere visto
Indipendenza
Libertà per Euskal Herria
Fratelli e sorelle imprigionati a migliaia di miglia di distanza
Solo così le loro famiglie devono viaggiare
In una parte remota della Spagna
La loro giovinezza perse per sempre per la loro fede sincera
e quale dovrebbe essere il loro diritto umano alla vita vissuta in totale libertà
Quando ETA ha deposto le armi e ha cercato di negoziare
più e più volte, i governi spagnoli hanno troppa paura
per affrontare il fatto che l'unica soluzione è liberarli
si tratta di rispettare il popolo dei Paesi Baschi