Traduzione del testo della canzone A Tribute to Cliches - The Revolvers

A Tribute to Cliches (originale)

You can watch me on the cover of a rock magazine
I’m a victim of success if you know what I mean, oh, yeah
Can you see me rockin' like a puppet on a string
With a diamond ring on my finger
And two blonde girls by my side
I’m rockin' and rollin' like thunder, yeah, I’m ready to ride
And we ride and ride, never feel down
Me and the boys, town by town
Two for the business, just one for the show
Come on, come on, come on, come on, let’s go
This is a tribute to cliches and it’s all in one song
666 for Satan and a little bit of fun
If you want it all come on and get it now
When the show is all over, yeah, the job’s well done
Back to the party and watch out for some fun, oh, yeah
The crowd, so stupid but we don’t care
Give me more, give me more, give me more and more
I need two eight balls in my hand
Oh, baby, your balls, it’s driving me mad
Here I am, call me Superman
Antichrist or Satan’s fan
If you really think so, come on, come on, come on
Come on, let’s go
This is a tribute to cliches and it’s all in one song
666 for Satan and a little bit of fun
If you want it all come on and get it now

A Tribute to Cliches (traduzione)

Puoi guardarmi sulla copertina di una rivista rock
Sono una vittima del successo se sai cosa intendo, oh, sì
Riesci a vedermi dondolare come un burattino su una corda?
Con un anello di diamanti al dito
E due ragazze bionde al mio fianco
Sto oscillando e rotolando come un tuono, sì, sono pronto a cavalcare
E cavalchiamo e pedaliamo, senza mai sentirci giù
Io e i ragazzi, città per città
Due per il business, solo uno per lo spettacolo
Dai, dai, dai, dai, andiamo
Questo è un tributo ai cliché ed è tutto in una canzone
666 per Satana e un po' di divertimento
Se lo vuoi tutto, vieni e prendilo ora
Quando lo spettacolo è finito, sì, il lavoro è ben fatto
Torna alla festa e cerca di divertirti un po', oh, sì
La folla, così stupida ma a noi non importa
Dammi di più, dammi di più, dammi di più e di più
Ho bisogno di due palle da otto in mano
Oh, piccola, le tue palle, mi stanno facendo impazzire
Eccomi qui, chiamami Superman
Anticristo o fan di Satana
Se lo pensi davvero, dai, dai, dai
Dai, andiamo
Questo è un tributo ai cliché ed è tutto in una canzone
666 per Satana e un po' di divertimento
Se lo vuoi tutto, vieni e prendilo ora