Traduzione del testo della canzone Rock'n'Roll Is Dead - The Revolvers

Rock'n'Roll Is Dead (originale)

Hey good looking boy with your shiny greasy hair
I know when you hit the scene, all the people stop talking & stare
You look so cool you smell so good Yes you do
But don’t you know you’re just a fool
The sky is completely packed with stars like you
Shining bright for a little while, yes that’s true
But then you fall down, down to the ground
Just another boy in disguise cold as ice
(Chorus:)
Rock’n’Roll is dead
And I don’t wanna be the next Mike Ness copy
When you walk through the door, you’re a hero for sure
But it doesn’t mean anything to me
You’re just an empty lie, just a dayfly
That’s all Ican see
Attitute means Action
It’s not just a fashion parade
For someone else you’re the attraction baby
But for me you’re just a fake
(Chorus:)
Rock’n’Roll is dead
And I don’t wanna be the next Mike Ness copy

Rock'n'Roll Is Dead (traduzione)

Ehi, bel ragazzo con i tuoi lucenti capelli unti
So che quando entri in scena, tutte le persone smettono di parlare e ti fissano
Hai un bell'aspetto e hai un profumo così buono Sì, lo fai
Ma non sai che sei solo uno sciocco
Il cielo è completamente pieno di stelle come te
Brillante per un po', sì, è vero
Ma poi cadi, fino a terra
Solo un altro ragazzo travestito, freddo come il ghiaccio
(Coro:)
Il rock'n'roll è morto
E non voglio essere la prossima copia di Mike Ness
Quando varchi la porta, sei sicuramente un eroe
Ma non significa niente per me
Sei solo una vuota bugia, solo una mosca diurna
È tutto ciò che riesco a vedere
Atteggiamento significa Azione
Non è solo una sfilata di moda
Per qualcun altro sei l'attrazione piccola
Ma per me sei solo un falso
(Coro:)
Il rock'n'roll è morto
E non voglio essere la prossima copia di Mike Ness