Traduzione del testo della canzone Yesterdays Fools - The Revolvers

Yesterdays Fools (originale)

Pictures on my body
Remember the past
Good times so funny
We never wanted to took the rest
We always looked for some action
The drugs promised fun
Too much speed along the line
Made me paranoid ­and not that I’ll be strong
Got no excuse for all the things I’ve done
The only reason was fun, fun,­ fun
Got no excuse for every mistake
And now it is too late
We tried to smash the system
We needed riot at all
We went to a lot of demonstrations
Till everybody could hear our call
I had sympathy for terrorism
I felt like a red
I believed in a lot of ideas
And in my heart punk’s still not dead
And now is too late
No, it’s never too late
Now you’re sleeping your days away
There is nothing more to say
My yesterday’s heroes
The old farts of today
Take your age as a lame excuse
Call all the other guys, yesterdays fools
But you’re the fool, you’re the one
Remember the things you’re done when you were young

Yesterdays Fools (traduzione)

Immagini sul mio corpo
Ricorda il passato
Bei tempi così divertenti
Non abbiamo mai voluto prendere il resto
Abbiamo sempre cercato un po' di azione
Le droghe promettevano divertimento
Troppa velocità lungo la linea
Mi ha reso paranoico e non che sarò forte
Non ho scuse per tutte le cose che ho fatto
L'unico motivo era divertente, divertente, divertente
Non ho scuse per ogni errore
E ora è troppo tardi
Abbiamo provato a sfondare il sistema
Avevamo bisogno di una rivolta
Siamo andati a molte manifestazioni
Finché tutti potessero sentire la nostra chiamata
Avevo simpatia per il terrorismo
Mi sentivo come un rosso
Ho creduto in molte idee
E nel mio cuore il punk non è ancora morto
E ora è troppo tardi
No, non è mai troppo tardi
Ora stai dormendo i tuoi giorni
Non c'è altro da dire
I miei eroi di ieri
Le vecchie scoregge di oggi
Prendi la tua età come una scusa stupida
Chiama tutti gli altri ragazzi, gli sciocchi di ieri
Ma tu sei il pazzo, tu sei quello
Ricorda le cose che hai fatto quando eri giovane