Traduzione del testo della canzone Brave New World - The Rival

Brave New World (originale)

Baby it’s a brave a new world
And it’s gonna steal your breath
You gotta know I love you girl
How I wish I knew what’s next, what’s next
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for
I know you’re hanging by a thread
At least it’s intertwined with hope
Did you hear every word I said?
No I won’t let you go, you go
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for
So let our knees bend
To what we don’t understand, to what we don’t understand
So let our hearts kneel
To what we are afraid to feel,
to what we are afraid to feel
Wish I could build a ladder to heavens gate
I could try to see God face to face
Ask some questions, get some answers
And then climb right down to you
Give your heart what it’s looking for
Give your heart what it’s looking for

Brave New World (traduzione)

Tesoro, è un coraggioso un nuovo mondo
E ti ruberà il respiro
Devi sapere che ti amo ragazza
Come vorrei sapere cosa verrà dopo, cosa verrà dopo
Vorrei poter costruire una scala per il cancello del paradiso
Potrei provare a vedere Dio faccia a faccia
Poni delle domande, ottieni delle risposte
E poi scendi verso di te
Dai al tuo cuore ciò che sta cercando
Dai al tuo cuore ciò che sta cercando
So che sei appeso a un filo
Almeno è intrecciato con la speranza
Hai sentito ogni parola che ho detto?
No non ti lascerò andare, vai tu
Vorrei poter costruire una scala per il cancello del paradiso
Potrei provare a vedere Dio faccia a faccia
Poni delle domande, ottieni delle risposte
E poi scendi verso di te
Dai al tuo cuore ciò che sta cercando
Dai al tuo cuore ciò che sta cercando
Quindi lascia che le nostre ginocchia si pieghino
A ciò che non capiamo, a ciò che non capiamo
Quindi lascia che i nostri cuori si inginocchino
A ciò che abbiamo paura di sentire,
a ciò che abbiamo paura di provare
Vorrei poter costruire una scala per il cancello del paradiso
Potrei provare a vedere Dio faccia a faccia
Poni delle domande, ottieni delle risposte
E poi scendi verso di te
Dai al tuo cuore ciò che sta cercando
Dai al tuo cuore ciò che sta cercando