Traduzione del testo della canzone Shine - The Rival

Shine (originale)

When I hear your voice
Echo in the wind
I get the sense that I should stop where we begin
Soon after midnight
With the stars upon my back
Wore down my diamonds
And I never look back
Cuz you love like me or needing me ohh
shineeeeeee
there’s no looking back
no not looking back (I can see you, I can feel you, it’s alright)
tryyyyy
It’s raining in you eyes
tonight, tonight (You can feel it, you can feel it)
(I can feel it in the night, I can feel it in the night)
What I need under the moon
Is a watcher in the sky
Tell me you wanted love
and I’ll ask so it to turn back the time
cuz i got a feeling
you feel it too
I don’t need your silence
just tell me what to do suppose you
shineee
there’s no looking back
(I can see you, I can feel you, it’s alright)
no not looking back
tryyyyyy
it raining in your eyes
tonight, tonight (You can feel it, you can feel it)
ohhhh
I can feel it shineee
cuz there’s no looking back
(I can see you, I can feel you, it’s alright)
no no looking back
shineeee
cuz it’s raining under your eyes
it’s raining in your eyes
tonight

(traduzione)

Quando sento la tua voce
Eco nel vento
Ho la sensazione che dovrei fermarmi da dove iniziamo
Poco dopo mezzanotte
Con le stelle sulla mia schiena
Ha consumato i miei diamanti
E non mi guardo mai indietro
Perché ami come me o hai bisogno di me ohh
splendieeeeee
non si può guardare indietro
no non guardarmi indietro (ti posso vederti, ti sentito, va tutto bene)
provaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sta piovendo nei tuoi occhi
stanotte, stanotte (puoi sentirlo, puoi sentirlo)
(Posso sentirlo nella notte, posso sentirlo nella notte)
Di cosa ho bisogno sotto la luna
È un osservatore nel cielo
Dimmi che volevi l'amore
e glielo chiederò di tornare indietro nel tempo
perché ho una sensazione
lo senti anche tu
Non ho bisogno del tuo silenzio
dimmi solo cosa fare supponiamo che tu
shineee
non si può guardare indietro
(Posso vederti, posso sentirti, va tutto bene)
no non guardare indietro
provaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
piove nei tuoi occhi
stanotte, stanotte (puoi sentirlo, puoi sentirlo)
ohhhh
Riesco a sentirlo brillare
perché non si può guardare indietro
(Posso vederti, posso sentirti, va tutto bene)
no no guardando indietro
brillaeee
perché sta piovendo sotto i tuoi occhi
sta piovendo nei tuoi occhi
questa sera