Traduzione del testo della canzone Make This Last - The Rival

Make This Last (originale)

Today is ours to do whatever we please
Lady luck is on our side, she’s blowing kisses
So roll the dice because what else do we need
In the wind and in your eyes, let’s make some wishes
Breath it in slow, breath it in deep
It’s everything that we dream
Come on, come on, let’s live like we own it
Keep your head down and lift your heart up
Come on come on, together we can do this
The moment’s ours, so come on and make this last, last, last
Come on and make this last, last, last
I’m feeling like we got an ace up our sleeve
The neon night is glowing on, can’t you see it
We’re so close our lips can already taste it
Can you feel it, oh can you feel it?
Breath it in slow, breath it in deep
It’s everything we ever dreamed
Come on, come on, let’s live like we own it
Keep your head down and lift your heart up
Come on come on, together we can do this
The moment’s ours, so come on and make this last, last, last
Come on and make this last, last, last
I’m betting, I’m betting, I’m betting on you
And you’re betting, you’re betting, you’re betting on me
Yea I’m betting, I’m betting, I’m betting on you
Cause I’m all in, yea if you’re all in too
So come on, come on, I said come on, come on
Come on, come on, let’s live like we own it
Keep your head down and lift your heart up
Come on come on, together we can do this
The moment’s ours, so come on and make this last, last, last
Come on and make this last, last, last
Let’s just make it last, last, last
Come on let’s make it last, last, last
Oh, you and I
Let’s make this last

(traduzione)

Oggi tocca a noi fare tutto ciò che ci piace
La fortuna è dalla nostra parte, sta mandando baci
Quindi lancia i dadi perché cos'altro ci serve
Nel vento e nei tuoi occhi, esprimiamo alcuni desideri
Respiralo lentamente, respiralo profondamente
È tutto ciò che sogniamo
Forza, forza, viviamo come se ne fossimo proprietari
Tieni la testa bassa e alza il cuore
Dai, dai, insieme possiamo farlo
Il momento è nostro, quindi dai e fallo durare, durare, durare
Dai e fallo durare, durare, durare
Mi sento come se avessimo un asso nella manica
La notte al neon si accende, non riesci a vederla
Siamo così vicini che le nostre labbra possono già assaporarlo
Riesci a sentirlo, oh puoi sentirlo?
Respiralo lentamente, respiralo profondamente
È tutto ciò che abbiamo sempre sognato
Forza, forza, viviamo come se ne fossimo proprietari
Tieni la testa bassa e alza il cuore
Dai, dai, insieme possiamo farlo
Il momento è nostro, quindi dai e fallo durare, durare, durare
Dai e fallo durare, durare, durare
Scommetto, scommetto, scommetto su te
E stai scommettendo, stai scommettendo, stai scommettendo su di me
Sì, scommetto, scommetto, scommetto su te
Perché io ci sto, sì se ci sei anche tu
Quindi dai, dai, ho detto dai, dai
Forza, forza, viviamo come se ne fossimo proprietari
Tieni la testa bassa e alza il cuore
Dai, dai, insieme possiamo farlo
Il momento è nostro, quindi dai e fallo durare, durare, durare
Dai e fallo durare, durare, durare
Facciamo in modo che duri, duri, duri
Dai, facciamolo ultimo, ultimo, ultimo
Oh, tu ed io
Facciamolo durare