Traduzione del testo della canzone Marching to the Palace - The Rocketboys

Marching to the Palace (originale)

We’re standing here
On a pile of stones
And I know this wasn’t the Palace
But it was my home
Most of the people
That it once had are gone
And I’ve been thinking of going back
But I know I won’t
Oh God forgive me
For what I’m about to say
Oh God forgive me
Do you remember when we first started?
When everything that we wanted, we got it?
Oh I remember it all
Let me explain it if you don’t understand it
This isn’t going the way that we planned it
And it’s not my fault
Oh God forgive me
For what I’m about to say
Oh God forgive me
You were a weight on my neck
And you were bringing me down
I need to get this off my chest
So I need to scream it out
Whoa ohh
Are you better off now?
Whoa ohh
Are you better off now?
Ohh this fire on my tongue
It’s getting in my lungs
And it’s sealing my breath
I know I shouldn’t have gone off
And I know it’s not your fault
Oh please, forgive me
Weren’t you a weight on my neck?
And weren’t you bringing me down?
I need to get this off my chest
So I need to scream it out
Whoa ohh
Am I better off now?
Whoa ohh
Am I better off now?

(traduzione)

Siamo qui
Su un mucchio di sassi
E so che questo non era il Palazzo
Ma era la mia casa
La maggior parte delle persone
Che aveva una volta sono spariti
E ho pensato di tornare indietro
Ma so che non lo farò
Oh Dio mi perdoni
Per quello che sto per dire
Oh Dio mi perdoni
Ti ricordi quando abbiamo iniziato?
Quando tutto ciò che volevamo, lo abbiamo ottenuto?
Oh lo ricordo tutto
Lascia che te lo spieghi se non lo capisci
Non sta andando come l'avevamo pianificato
E non è colpa mia
Oh Dio mi perdoni
Per quello che sto per dire
Oh Dio mi perdoni
Eri un peso sul mio collo
E mi stavi abbattendo
Ho bisogno di togliermi questo dal petto
Quindi ho bisogno di urlarlo
Whoa ohh
Stai meglio adesso?
Whoa ohh
Stai meglio adesso?
Ohh questo fuoco sulla mia lingua
Mi sta entrando nei polmoni
E mi sta sigillando il respiro
So che non avrei dovuto partire
E so che non è colpa tua
Oh per favore, perdonami
Non eri un peso sul mio collo?
E non mi stavi portando giù?
Ho bisogno di togliermi questo dal petto
Quindi ho bisogno di urlarlo
Whoa ohh
Sto meglio ora?
Whoa ohh
Sto meglio ora?