Traduzione del testo della canzone 100 Years Ago - The Rolling Stones

100 Years Ago (originale)

Went out walking through the wood the other day
And the world was a carpet laid before me
The buds were bursting and the air smelled sweet and strange
And it seemed about a hundred years ago
Mary and I, we would sit upon a gate
Just gazing at some dragon in the sky
What tender days, we had no secrets hid away
Well, it seemed about a hundred years ago
Now all my friends are wearing worried smiles
Living out a dream of what they was
Don’t you think it’s sometimes wise not to grow up?
Went out walking through the wood the other day
Can’t you see the furrows in my forehead?
What tender days, we had no secrets hid away
Now it seems about a hundred years ago
Now if you see me drinking bad red wine
Don’t worry 'bout this man that you love
Don’t you think it’s sometimes wise not to grow up?
You’re going to kiss and say good-bye, yeah, I warn you
You’re going to kiss and say good-bye, oh Lord, I warn you
And please excuse me while I hide away
Call me lazy bones
I ain’t got no time to waste away
Lazy bones has not got no time to waste away
Don’t you think it’s just about time to hide away?
Yeah, yeah!

100 Years Ago (traduzione)

L'altro giorno sono andato a fare una passeggiata nel bosco
E il mondo era un tappeto steso davanti a me
I germogli stavano esplodendo e l'aria aveva un odore dolce e strano
E sembrava circa cento anni fa
Mary ed io ci saremmo seduti su un cancello
Sto solo guardando qualche drago nel cielo
Che giorni teneri, non avevamo segreti nascosti
Bene, sembrava circa cento anni fa
Ora tutti i miei amici sfoggiano sorrisi preoccupati
Vivere un sogno di ciò che erano
Non pensi che a volte sia saggio non crescere?
L'altro giorno sono andato a fare una passeggiata nel bosco
Non riesci a vedere i solchi sulla mia fronte?
Che giorni teneri, non avevamo segreti nascosti
Ora sembra circa cento anni fa
Ora, se mi vedi bere vino rosso cattivo
Non preoccuparti di quest'uomo che ami
Non pensi che a volte sia saggio non crescere?
Stai per baciarti e salutarti, sì, ti avverto
Stai per baciarti e salutarti, oh Signore, ti avverto
E per favore scusami mentre mi nascondo
Chiamami ossa pigre
Non ho tempo da perdere
Le ossa pigre non hanno tempo da perdere
Non pensi che sia giunto il momento di nasconderti?
Yeah Yeah!