Traduzione del testo della canzone All About You - The Rolling Stones

All About You (originale)

Well if you call this a life
Why must I spend mine with you?
If the show must go on
Let it go on without you
So sick and tired hanging around with jerks like you
Who’ll tell me those lies
And let me think they’re true, yeah
What am I to do
You want it, I got it too
Though the laughs may be cheap
That’s just 'cause the joke’s about you
I’m so sick and tired hanging around with dogs like you
You’re the first to get blamed
Always the last bitch to get paid
Oh, tell me those lies
Let me think they’re true, yeah
I heard one or two
They weren’t about me, they weren’t about her
They were all about you
I may miss you
But missing me just isn’t you
I’m so sick and tired hanging around with dogs
Tell me those lies
Let me think they’re true
I heard one or two, and they weren’t about me, they weren’t about her
They’re all about you, all about you
I’m so sick and tired
What should I do
You want it, want it, want it
You get it, get it, get it
So how come I’m still in love with you?

All About You (traduzione)

Bene, se la chiami una vita
Perché devo spendere il mio con te?
Se lo spettacolo deve continuare
Lascia che continui senza di te
Così malato e stanco in giro con idioti come te
Chi mi dirà quelle bugie
E fammi pensare che siano vere, sì
Che cosa devo fare
Lo vuoi, l'ho preso anche io
Anche se le risate possono essere economiche
È solo perché lo scherzo riguarda te
Sono così malato e stanco in giro con cani come te
Sei il primo a essere incolpato
Sempre l'ultima cagna a essere pagata
Oh, dimmi quelle bugie
Fammi pensare che siano vere, sì
Ne ho sentiti uno o due
Non riguardavano me, non riguardavano lei
Erano tutti su di te
Forse mi manchi
Ma mi manco semplicemente non sei tu
Sono così malato e stanco in giro con i cani
Dimmi quelle bugie
Fammi pensare che siano vere
Ne ho sentiti uno o due, e non parlavano di me, non parlavano di lei
Sono tutti su di te, tutto su di te
Sono così malato e stanco
Cosa dovrei fare
Lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi
Lo capisci, lo capisci, lo capisci
Allora come mai sono ancora innamorato di te?