Traduzione del testo della canzone All The Rage - The Rolling Stones

All The Rage (originale)

Well do you like my style
Like my high profile
I know the clock is ticking
And the critics, they can be so vile
I don’t need your designer drugs
I don’t want your bad cocaine
All I need is the latest duds
That make me look thin and vain
Well it’s all the rage
Let me out this cage
Well I’m dancing in circles
Trying to stop myself from going insane
I like to be in a classic look
I wanna be cool and smart
I wanna face who’ll launch a thousand ships
And break a million hearts
Yes it’s all the rage
Yes it’s all the rage
Yeah I’m dancing in circles
Trying to stop myself from going insan
Wooooo
Yeah we’re all th rage
Get me off the stage
We’ve got to slow down
We’re more than a little strange
I gotta make every minute count
With heavenly delights
Watch me make the biggest splash
And get out of here alive
Well it’s all the rage
You better act your age
We’re dancing in circles
And we’re really really bad behaved

(traduzione)

Ti piace il mio stile
Come il mio alto profilo
So che il tempo scorre
E i critici possono essere così vili
Non ho bisogno delle tue droghe sintetiche
Non voglio la tua cattiva cocaina
Tutto ciò di cui ho bisogno sono le ultime novità
Questo mi fa sembrare magro e vanitoso
Bene, è di gran moda
Fammi uscire da questa gabbia
Bene, sto ballando in cerchio
Sto cercando di impedire a me stesso di impazzire
Mi piace avere un look classico
Voglio essere cool e intelligente
Voglio affrontare chi lancerà mille navi
E spezza un milione di cuori
Sì, è di gran moda
Sì, è di gran moda
Sì, sto ballando in cerchio
Sto cercando di impedirmi di impazzire
Wooooo
Sì, siamo tutti furiosi
Portami giù dal palco
Dobbiamo rallentare
Siamo più che un po' strani
Devo far contare ogni minuto
Con delizie celesti
Guardami fare il colpo più grande
E vattene da qui vivo
Bene, è di gran moda
Faresti meglio a recitare la tua età
Stiamo ballando in cerchio
E ci siamo comportati davvero male