Traduzione del testo della canzone All The Way Down - The Rolling Stones

All The Way Down (originale)

I was twenty one naive
Not cynical, I try to please
Her wit, her speech, her repartee
Impressed me almost instantly
She went all the way
All the way down
She went all the way, all the way
She showed me love a hundred ways
How she pimped and how she paid
All the daughters, all the sons
All were welcome, all would come
We went all the way
All the way down
We went all the way, all the way
I was King, Mr. Cool
Just a snobby little fool
(Like kids are now)
I dreamed of reaching greater heights
I raved about it every night
Talk is cheap
She went all the way, all the way
All the way down, yeah
She went all the way
All the way all the way
All the way, all the way down
She’s there when I close my eyes
There when I close my eyes
She’s there when I close my eyes
There when I close my eyes
How the years they rush on by
Birthdays, kids and suicides
Still I play the fool and strut
Still you’re a slut
Hey girl, she went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
You give me back that time right now
I can see it if I close my eyes
Was every minute just a waste?
Was every hour a foolish chase?
I don’t believe it
She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way all the way
All the way down
She went all the way
All the way all the way
All the way down

All The Way Down (traduzione)

Avevo ventuno ingenuo
Non cinico, cerco di accontentare
Il suo spirito, il suo discorso, le sue battute
Mi ha impressionato quasi all'istante
È andata fino in fondo
Fino in fondo
È andata fino in fondo, fino in fondo
Mi ha mostrato amore in cento modi
Come ha sfruttato e come ha pagato
Tutte le figlie, tutti i figli
Tutti erano i benvenuti, tutti sarebbero venuti
Siamo andati fino in fondo
Fino in fondo
Siamo andati fino in fondo, fino in fondo
Ero il re, signor Cool
Solo un piccolo sciocco snob
(Come lo sono i bambini ora)
Sognavo di raggiungere vette più alte
Ne sono rimasto entusiasta tutte le sere
Parlare è economico
È andata fino in fondo, fino in fondo
Fino in fondo, sì
È andata fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo, fino in fondo
È lì quando chiudo gli occhi
Lì quando chiudo gli occhi
È lì quando chiudo gli occhi
Lì quando chiudo gli occhi
Come passano gli anni
Compleanni, bambini e suicidi
Eppure faccio lo stupido e mi pavoneggia
Comunque sei una troia
Ehi ragazza, è andata fino in fondo
Fino in fondo, fino in fondo
Fino in fondo
È andata fino in fondo
Fino in fondo, fino in fondo
Fino in fondo
È andata fino in fondo
Fino in fondo, fino in fondo
Fino in fondo
Ridammi quel tempo proprio adesso
Posso vederlo se chiudo gli occhi
Ogni minuto è stato solo uno spreco?
Ogni ora era un inseguimento sciocco?
Non ci credo
È andata fino in fondo
Fino in fondo
È andata fino in fondo
Fino in fondo
È andata fino in fondo
Fino in fondo
È andata fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
È andata fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo