Traduzione del testo della canzone Already Over Me - The Rolling Stones

Already Over Me (originale)

As you poured out the drinks for me I felt your hooks sink right into me And I knew you were my destiny
And I thought you’d get the best of me On the way down to Mexico
As I danced in yuor rodeo
You say poverty is picturesque
As you dragged your nails across my chest
You’re so cold
You’re so cruel
I’m your man
Not your fool
Are you already over me Are you already over me Are you already over me What a fool I’ve been
In the first flush of ecstacy
As you lay naked next to me While our love put the dawn to flight
I just ignore all those warning lights
Cause when you laugh
I just cry
When you left
I just died
Are you already over me Are you already over me Are you already sick me What a fool I’ve been
Hard to hold on To a love divine
I’m kneeling in a corner
Praying to your shrine
I’ve been hurt
So confused
I’ve been burned
I’ve been bruised
Are you already over me Are you already over me Are you already sick of me Are you already over me Are you already over me Are you already tired of me Are you already over me What a fool I’ve been
What a fool I’ve been
What a fool I’ve been

Already Over Me (traduzione)

Mentre versavi le bevande per me ho sentito i tuoi ganci affondare dentro di me e sapevo che eri il mio destino
E pensavo che avresti avuto la meglio su di me durante il viaggio verso il Messico
Come ho ballato nel tuo rodeo
Dici che la povertà è pittoresca
Mentre trascinavi le tue unghie sul mio petto
Sei così freddo
Sei così crudele
Sono il tuo uomo
Non il tuo sciocco
Sei già sopra di me Sei già sopra di me Sei già sopra di me Che stupido sono stato
Nella prima vampata di estasi
Mentre sei nudo accanto a me, mentre il nostro amore fa volare l'alba
Ignoro semplicemente tutte quelle spie
Perché quando ridi
Piango solo
Quando te ne sei andato
Sono appena morto
Sei già sopra di me Sei già sopra di me Sei già malato di me Che stupido sono stato
Difficile aggrapparsi a un amore divino
Sono inginocchiato in un angolo
Pregare il tuo santuario
Sono stato ferito
Così confuso
Sono stato bruciato
Sono stato ferito
Sei già sopra di me Sei già stanco di me Sei già stanco di me Sei già sopra di me Sei già stanco di me Sei già stanco di me Sei già stanco di me Che stupido sono stato
Che sciocco sono stato
Che sciocco sono stato