Traduzione del testo della canzone Blinded By Rainbows - The Rolling Stones

Blinded By Rainbows (originale)

Did you ever feel the pain
That he felt upon the cross
Did you ever feel the knife
Tearing flesh that’s oh so soft
Did you ever touch the night
Did you ever count the cost
Do you hide away the fear
Put down paradise as lost
Yeah you’re blinded by rainbows
Watching the wind blow
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you sleep at night
I doubt it
Did you ever feel the blast
As the Semtex bomb goes off
Do you ever hear the screams
As the limbs are all torn off
Did you ever kiss the child
Who just saw his father shot
Do you ever shed a tear
As the war drags on and on
Do you ever fear the night
Could it be the war is lost
Do you fear the final hour
Do you kneel before the cross
You’re blinded by rainbows
And I’m watching the wind blow'
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you scream at night
Do you smell the fear
Is your conscience clear
Are you caked in sweat
Are your clothes all wet
Do you see the light
Is the end in sight
See the face of Christ
Enter paradise
I doubt it

(traduzione)

Hai mai sentito il dolore
Che si sentì sulla croce
Hai mai sentito il coltello
Carne lacerante che è così morbida
Hai mai toccato la notte
Hai mai contato il costo
Nascondi la paura
Metti giù il paradiso come perduto
Sì, sei accecato dagli arcobaleni
Guardare il vento soffiare
Accecato dagli arcobaleni
Sogni di notte
Dormi di notte
Ne dubito
Hai mai sentito l'esplosione
Quando la bomba Semtex esplode
Hai mai sentito le urla
Poiché gli arti sono tutti strappati
Hai mai baciato il bambino
Che ha appena visto suo padre sparare
Hai mai versato una lacrima
Mentre la guerra va avanti e avanti
Hai mai paura della notte
Potrebbe essere che la guerra sia persa
Temi l'ultima ora
Ti inginocchi davanti alla croce
Sei accecato dagli arcobaleni
E sto guardando il vento soffiare'
Accecato dagli arcobaleni
Sogni di notte
Urli di notte
Senti l'odore della paura
La tua coscienza è a posto
Sei incrostato di sudore
I tuoi vestiti sono tutti bagnati
Vedi la luce
È la fine in vista
Guarda il volto di Cristo
Entra in paradiso
Ne dubito