Traduzione del testo della canzone Brand New Car - The Rolling Stones

Brand New Car (originale)

I got a brand new car
And I like to drive real hard
I got a brand new car
And I’m feeling good so far
Take her on the highway for a little spin
I want to see the kind of shape she’s in
And I got a brand new star
Jack her up baby, go on, open the hood
I want to check if her oil smells good
Mmmm, smells like caviar
Give her some stick
Push her too far
Right to the brink
Hear the motor running
Yeah, she’s right in sync
Tell me if she’s thirsty
Would she like a drink
And I’m stopping at this bar
Slinky like a panther
You can hear her purr
Touch her on the seat
Go on, feel the fur
And I got a brand new star
Fill her with juice
Foot to the floor
Take some abuse
I got a brand new car
And I drive her in the dark
And I got a brand new car
I think I’ll stop and park

(traduzione)

Ho un'auto nuova di zecca
E mi piace guidare molto forte
Ho un'auto nuova di zecca
E mi sento bene finora
Portala in autostrada per un piccolo giro
Voglio vedere in che tipo di forma si trova
E ho una stella nuova di zecca
Sollevala piccola, vai apri, apri il cofano
Voglio controllare se il suo olio ha un buon odore
Mmmm, odora di caviale
Datele del bastone
Spingila troppo oltre
Dritto sull'orlo
Ascolta il motore in funzione
Sì, è perfettamente sincronizzata
Dimmi se ha sete
Vorrebbe da bere
E mi fermo in questo bar
Slinky come una pantera
Puoi sentirla fare le fusa
Toccala sul sedile
Avanti, senti la pelliccia
E ho una stella nuova di zecca
Riempila di succo
Piede a terra
Prendi qualche abuso
Ho un'auto nuova di zecca
E la guido nel buio
E ho un'auto nuova di zecca
Penso che mi fermerò a parcheggiare