Traduzione del testo della canzone Can't Be Seen - The Rolling Stones

Can't Be Seen (originale)

I just can’t be seen with you
I admit it anyway
I just get obscene with you
I don’t stand a chance with you
I never did anyway
I can’t even sleep with you
I’d always be awake
I just can’t be seen with you
It’s for your own sake
You’re better off anyway
It’s too dangerous baby
It’s too dangerous
It’s too dangerous
I just can’t be seen with you
They set us up so they can shoot us down
Put us six feet underground
It’s just too deep for me baby
I just can’t be seen with you
Although it hurts me to say
Yeah it was just a dream with you
Yeah because you’re married anyway
Oh shit
Babe I don’t stand a chance with you
Oh, you’re better off this way
It’s hit and run away
It’s just too dangerous baby
I just can’t be, yes I got to chill this thing with you
I just can’t be
It’s just too dangerous baby
Baby, it’s just too much for me
I just can’t be
I just can’t be seen nowhere around you baby
I just can’t be
It’s too dangerous — it’s just too dangerous baby
Even in the dark
I just can’t be
Yeah I got to chill with you
I just can’t be

Can't Be Seen (traduzione)

Non riesco a essere visto con te
Lo ammetto comunque
Sono solo osceno con te
Non ho alcuna possibilità con te
Comunque non l'ho mai fatto
Non riesco nemmeno a dormire con te
Sarei sempre sveglio
Non riesco a essere visto con te
È per il tuo bene
Stai meglio comunque
È troppo pericoloso tesoro
È troppo pericoloso
È troppo pericoloso
Non riesco a essere visto con te
Ci hanno incastrato in modo da poterci abbattere
Mettici sei piedi sottoterra
È semplicemente troppo profondo per me baby
Non riesco a essere visto con te
Anche se mi fa male dirlo
Sì, è stato solo un sogno con te
Sì perché sei comunque sposato
Oh merda
Tesoro, non ho alcuna possibilità con te
Oh, è meglio che tu stia così
Viene colpito e scappa
È semplicemente troppo pericoloso piccola
Non posso essere, sì devo rilassare questa cosa con te
Non posso essere
È semplicemente troppo pericoloso piccola
Tesoro, è troppo per me
Non posso essere
Non riesco a essere visto da nessuna parte intorno a te piccola
Non posso essere
È troppo pericoloso, è semplicemente troppo pericoloso, tesoro
Anche al buio
Non posso essere
Sì, devo rilassarmi con te
Non posso essere