Traduzione del testo della canzone Dancing In The Light - The Rolling Stones

Dancing In The Light (originale)

I’m sitting in the darkness, you’re dancing in the light
You really hit the big time, I really took a dive
I’m running in the rain, you’re dancing in the light
I’m waiting for the train, that never will arrive
You left me twisting in the wind, dangling in the night
You’ll be Mr. Christian and I’ll be Captain Bligh
Look at you with your face all shining, got some new work and some realigning
Now that your nose got some redefining, you look like a million bucks
I got a sinking feeling, you and your wheeling dealing
I’m going to hit the ceiling, bang the ground with a bump
My whole world is crashing, I took a violent thrashing
Something to thrown the trash in, I’m in the garbage dump
What’d I ever do?
You treat me so bad
You’re living in a penthouse, my flat is dark and damp
Yeah, what’s the matter, baby?
We used to be so tight
I’m living in the gloom, while you’re dancing in the light
Yeah, I got that sinking feeling, whose potatoes are you peeling?
Can’t you hear my poor heart squealing?
I’m in the garbage dump
Yeah, ah what' s happening?
Yeah
You’re lying in the sunshine, I’m hanging in a cloud
You’re basking in the spotlight, I’m lost in the crowds, yes
What am I gonna do about you?
What am I gonna do?
What am I gonna do about you?
What am I gonna do?
I don’t have a clue without you
What am I gonna do?
I’m in a dark place, baby
I’ve got to, I’ve got to wear a grim face, baby
You’ve got me with the heartaches, yeah
Get me out of the dark place
What am I gonna do without you?
What am I gonna do?
If I was your new boyfriend, I would have stage fright
While you’re riding in a limo, I’m wheeling my bike, yeah
What am I gonna do without you?
What am I gonna do?
What am I gonna do without you?
What am I gonna do?
Oh yeah, Oh yeah
Dancing in the light, Oh!
Yeah, oh yeah…

Dancing In The Light (traduzione)

Sono seduto nell'oscurità, stai ballando nella luce
Hai davvero colpito alla grande, mi sono davvero fatto un tuffo
Sto correndo sotto la pioggia, tu stai ballando sotto la luce
Sto aspettando il treno, che non arriverà mai
Mi hai lasciato contorto nel vento, sospeso nella notte
Tu sarai il signor Christian e io il capitano Bligh
Guardati con il tuo viso tutto splendente, hai un nuovo lavoro e un po' di riallineamento
Ora che il tuo naso è stato ridefinito, sembri un milione di dollari
Ho una sensazione di naufragio, tu e il tuo affare volante
Sto per colpire il soffitto, sbattere per terra con un urto
Tutto il mio mondo sta andando in crash, ho preso una violenta percossa
Qualcosa in cui gettare la spazzatura, sono nella discarica
Cosa avrei mai fatto?
Mi tratti così male
Vivi in ​​un attico, il mio appartamento è buio e umido
Sì, qual è il problema, piccola?
Eravamo così stretti
Vivo nell'oscurità, mentre tu balli nella luce
Sì, ho quella sensazione di affondamento, di chi stai sbucciando le patate?
Non senti il ​​mio povero cuore che strilla?
Sono nella discarica
Sì, ah cosa sta succedendo?
Sì
Sei sdraiato al sole, io sono appeso in una nuvola
Ti stai crogiolando sotto i riflettori, io sono perso tra la folla, sì
Cosa farò per te?
Cosa sto per fare?
Cosa farò per te?
Cosa sto per fare?
Non ho idea senza di te
Cosa sto per fare?
Sono in un posto oscuro, piccola
Devo, devo indossare una faccia cupa, piccola
Mi hai con i dolori, sì
Portami fuori dal luogo oscuro
Cosa farò senza di te?
Cosa sto per fare?
Se fossi il tuo nuovo ragazzo, avrei paura del palcoscenico
Mentre guidi in una limousine, sto guidando la mia bicicletta, sì
Cosa farò senza di te?
Cosa sto per fare?
Cosa farò senza di te?
Cosa sto per fare?
Oh sì, oh sì
Ballando nella luce, oh!
Sì, oh sì...