Traduzione del testo della canzone Do You Think I Really Care - The Rolling Stones

Do You Think I Really Care (originale)

Do you think I could ever care
'Bout a girl, who’s never there?
Do you think I could ever care
'Bout a girl who’s never there?
I saw her on the subway
Saw her on the D-train
Saw her in the afternoon
After all the Giants' games
Saw her on the freeway
Saw her on a highway
Gimme a break, I need a Yellow Cab
Help me get outta this rain
Do you think I could ever care
'Bout a girl who’s almost never there?
Do you think the clothes she wears
Would change my mind
Or turn my hair?
I saw her on a freeway
Saw her on a A-train
Saw her hangin' out
On 52nd and Broad
Saw her on a highway
Saw her on a skyway
Ahhhh, need a Yellow Cab, Ronnie
Let me get outta the rain
Yeah g’head
Good job
Yeah!
I saw her on a highway
On a D-train
I saw her eatin' a pizza
On 75th and Broadway
Saw her on a subway
On a biplane
Ahh, I’m getting tired o' this shit
I need a Yellow Cab
Help me get outta this rain
Do you think I could ever care
'Bout a girl who’s almost never there?
Do you think could ever care
'Bout a girl who cares about the… the clothes she wears?
Do you think I could ever care
'Bout a girl that even dyes her hair?
The song
Do you think
Whooo
Oh no
Whooo
Ohhh, do you think I would really care
'Bout a woman who’s never there?
Do you think I’d ever care
'Bout a woman the clothes she wears?
'Bout a girl who’s hardly ever there?
Whooo!
Whooo!
Well, that’s alright
Whooo

Do You Think I Really Care (traduzione)

Credi che potrei mai preoccuparmene
'A proposito di una ragazza, chi non c'è mai?
Credi che potrei mai preoccuparmene
'Riguardo a una ragazza che non c'è mai?
L'ho vista in metropolitana
L'ho vista sul treno D
L'ho vista nel pomeriggio
Dopo tutte le partite dei Giants
L'ho vista in autostrada
L'ho vista su un'autostrada
Dammi una pausa, ho bisogno di un taxi giallo
Aiutami a uscire da questa pioggia
Credi che potrei mai preoccuparmene
'Riguardo a una ragazza che non c'è quasi mai?
Pensi ai vestiti che indossa
Mi farebbe cambiare idea
O girare i miei capelli?
L'ho vista su un'autostrada
L'ho vista su un treno A
L'ho vista uscire
Il 52esimo e Broad
L'ho vista su un'autostrada
L'ho vista su uno skyway
Ahhhh, ho bisogno di un taxi giallo, Ronnie
Fammi uscire dalla pioggia
Sì, testa
Buon lavoro
Sì!
L'ho vista su un'autostrada
Su un treno D
L'ho vista mangiare una pizza
Il 75esimo e Broadway
L'ho vista in una metropolitana
Su un biplano
Ahh, mi sto stancando di questa merda
Ho bisogno di un taxi giallo
Aiutami a uscire da questa pioggia
Credi che potrei mai preoccuparmene
'Riguardo a una ragazza che non c'è quasi mai?
Pensi che potrebbe mai importare
'Riguardo a una ragazza a cui importa dei... dei vestiti che indossa?
Credi che potrei mai preoccuparmene
"Riguardo a una ragazza che si tinge persino i capelli?
La canzone
Pensi
Whooo
Oh no
Whooo
Ohhh, pensi che mi importerebbe davvero
"Di una donna che non c'è mai?
Credi che mi importerebbe mai
'Riguardo a una donna i vestiti che indossa?
'Riguardo a una ragazza che non c'è quasi mai?
Whooo!
Whooo!
Bene, va bene
Whooo