Traduzione del testo della canzone Don't Stop - The Rolling Stones

Don't Stop (originale)

Well you bit my lip and drew first blood
And warmed my cold, cold heart
And you wrote your name right on my back
Boy, your nails were sharp
Don’t stop
Honey, don’t stop
Don’t stop
Baby, don’t stop
Well, I love your screams of passion
In the long hot summer night
But you pepper me with poison darts
And twisted in your knife
But don’t stop
Honey, don’t stop
Don’t stop
Baby, don’t stop
Well, the only thing I ask of you
Is to hand me back some pride
Don’t you dump me on some dusty street
And hang me out to dry
Don’t stop
Honey, don’t stop
Baby, don’t stop
Baby, don’t stop
I wonder
Well, I’m losing you
I know your heart is miles away
There’s a whisper there where once there was a storm
And all left is that image that I’ve filed away
And some memories have tattered as they’re torn
Don’t stop
Don’t stop
Baby, bon’t stop
Oh, baby, don’t stop
Honey, honey, don’t stop
Baby, don’t stop
Baby, don’t stop
Come on, honey, don’t stop
Well, baby, don’t stop
Baby, don’t stop
Honey, don’t stop
Don’t, don’t ya stop
I know I got me something good
Oh, honey, don’t stop
Don’t, don’t ya stop

Don't Stop (traduzione)

Hai inciso il mio labbro — primo sangue di una guerra silenziosa,
E sciolto il gelo, due volte indurito, che teneva in ostaggio il mio cuore,
Il tuo nome hai inciso, come fuoco, sulla fragile curva della mia schiena,
Ragazzo, le tue unghie: artigli d’argento, pronti a graffiare la luna.
Non fermarti
Amore, non fermarti
Non fermarti
Tesoro, non fermarti
Amo le tue grida, roventi come scrosci in una tempesta d’estate,
Nella lunga notte, dove il caldo si piega e suda nei vetri chiusi,
Ma mi bersagli con dardi — amari, avvelenati — che bruciano come ortiche,
E ruoti il coltello nel sogno, torcendo la lama nei miei pensieri.
Ma non fermarti
Amore, non fermarti
Non fermarti
Tesoro, non fermarti
L’unica cosa che ti chiedo,
È che mi restituisca almeno una scheggia del mio orgoglio,
Non lasciarmi sfiorire su una strada dove il vento mastica la polvere,
Né appender-mi al sole, come stoffa dimenticata al filo.
Non fermarti
Amore, non fermarti
Tesoro, non fermarti
Tesoro, non fermarti
Mi domando
Sto perdendo la tua ombra,
So che il tuo cuore si è allontanato in terre remote,
Dove un tempo urlava il temporale, ora sussurra un velo di nebbia,
E tutto ciò che resta — quell’immagine che custodisco, compressa e muta,
E certi ricordi, stracciati, lasciano i bordi come fogli lacerati.
Non fermarti
Non fermarti
Tesoro, non fermarti
Oh, tesoro, non fermarti
Amore, amore, non fermarti
Tesoro, non fermarti
Tesoro, non fermarti
Coraggio, amore, non fermarti
Ebbene, tesoro, non fermarti
Tesoro, non fermarti
Amore, non fermarti
Non, non fermarti
So di aver trovato qualcosa di raro,
Oh, amore, non fermarti
Non, non fermarti