Traduzione del testo della canzone Downtown Suzie - The Rolling Stones

Downtown Suzie (originale)

Oh, Lucy looked sweet just a-strollin'down Newport Street
Talkin''bout Lu, what ya gon’do?
And I feel so bad
Have you ever been had?
I’ll dry out sweet Lucy
Took an early morning shower (Yeah, yeah, yeah)
Well, I wasted 'bout half an hour (Yeah, yeah)
I heard the ringing of the bell (Yeah, yeah, yeah)
It’s Lucy with the cleaning towel (Yeah, yeah)
Oh, I’m feelin’like the Sunday Times (Yeah, yeah, yeah)
A Southern Californian wine (Yeah, yeah)
Oh Lucy kicked me in the hole (Yeah, yeah, yeah)
A Tennis worth of achin’bones (Ooh-ooh)
Oh Lucy looked sweet just a-strollin'down Newport Street
Lord, Lu, what ya gonna do?
I feel so bad
Have you ever been had?
Got a dose from sweet lucy
Oh Lucy looked sweet just a-strollin'down Newport Street
Talkin bout Lu (who?) what ya gonna do?
Oh and I feeling so bad
Have you ever been had?
Oh by sweet Lucy

Downtown Suzie (traduzione)

Oh, Lucy sembrava dolce solo mentre passeggiava per Newport Street
Parlando di Lu, cosa farai?
E mi sento così male
Sei mai stato avuto?
Asciugherò la dolce Lucy
Ho fatto una doccia mattutina (Sì, sì, sì)
Bene, ho sprecato circa mezz'ora (Sì, sì)
Ho sentito suonare il campanello (Sì, sì, sì)
È Lucy con l'asciugamano per le pulizie (Sì, sì)
Oh, mi sento come il Sunday Times (Sì, sì, sì)
Un vino della California meridionale (Sì, sì)
Oh Lucy mi ha preso a calci nel buco (Sì, sì, sì)
Un tennis vale la pena di ossa (Ooh-ooh)
Oh Lucy sembrava dolce solo mentre passeggiava per Newport Street
Signore, Lu, cosa farai?
Mi sento così male
Sei mai stato avuto?
Ho ricevuto una dose dalla dolce Lucy
Oh Lucy sembrava dolce solo mentre passeggiava per Newport Street
Parlando di Lu (chi?) cosa farai?
Oh e mi sento così male
Sei mai stato avuto?
Oh per dolce Lucy