Traduzione del testo della canzone Fight - The Rolling Stones

Fight (originale)

Gonna pulp you to a mess of bruises
'Cos that’s what you’re looking for
There’s a hole where your nose used to be Gonna kick you out of my door
Gotta get into a fight
Can’t get out of it Gotta get into a fight
Gonna blow you to a million pieces
Blow you sky high, I don’t care
Splatter matter on the bloody ceiling
Blow the building right into the air
Gotta get into a fight
Can’t get out of it Gotta get into a fight
Gonna put the boot right in Gotta get into a fight
Yeah watch me now
What I want is power, more power
What I need is an innocent life
Wanna do it in the broad daylight
I’m the truck, I’m the suicide
Gotta get into a fight
Can’t get out of it Wanna get into a fight
Gonna get away with it Gotta get into a fight
Watch me, watch me now
Yeah gotta get into a fight
Wanna caught the bullet
Wanna get into a fight
Gonna get away with it It’s all for the greater glory
It’s all for a Saturday night
There’s a hole where your face used to be
I got you in my telescope sight
Gotta get into a fight
Gonna shoot the bullet
Can’t get out of it Wanna get into a fight
Gonna get away with it

Fight (traduzione)

Ti ridurrò in un pasticcio di lividi
Perché è quello che stai cercando
C'è un buco dove prima c'era il tuo naso Ti caccerà fuori dalla mia porta
Devo entrare in una rissa
Non riesco a uscirne Devo entrare in una rissa
Ti farò saltare in un milione di pezzi
Ti faccio saltare in aria, non mi interessa
Spruzza materia sul soffitto insanguinato
Soffia l'edificio in aria
Devo entrare in una rissa
Non riesco a uscirne Devo entrare in una rissa
Metterò lo stivale giusto in Devo entrare in una rissa
Sì, guardami adesso
Quello che voglio è potenza, più potenza
Quello di cui ho bisogno è una vita innocente
Voglio farlo in pieno giorno
Sono il camion, sono il suicida
Devo entrare in una rissa
Non riesco a uscirne Voglio entrare in una rissa
Farò franca Devo entrare in una rissa
Guardami, guardami adesso
Sì, devo entrare in rissa
Voglio prendere il proiettile
Voglio entrare in una rissa
Farò franca È tutto per la più grande gloria
È tutto per un sabato sera
C'è un buco dove c'era la tua faccia
Ti ho nel mirino del mio telescopio
Devo entrare in una rissa
Sparerò il proiettile
Non riesco a uscirne Voglio entrare in una rissa
La fara' franca