Traduzione del testo della canzone Flight 505 - The Rolling Stones

Flight 505 (originale)

I’m givin' you a piece of my mind
There no charge of any kind
Try a very simple test
You should just retrace your steps
And think back, back a little bit baby
Back, back alright
Think, think, think back baby
Think, think back a bit girl
Think, think, think back baby
Tell me who’s fault was that, babe?
Tell me who’s fault was that, babe?
Think about a year ago
How we lived I’ll never know
Connin' people for a dime
Here’s another piece of my mind
And think back, back a little bit baby
Back, back alright
Think, think, think back baby
Think, think back a bit girl
Think, think, think back baby
Tell me who’s fault was that, babe?
Tell me who’s fault was that, babe?
Take a look inside yourself
You’re not really someone else
Still, I am the same old me
You say I lack maturity
But think back, back a little bit baby
Back, back, alright!
We’re not children anymore
We don’t need to play with toys
Take a look and you will find
You’re gettin' old before your time
But think back, back a little bit baby
Back, back alright
Think, think, think back baby
Think, think I said back a bit girl
Think, think, think back baby
Tell me who’s fault was that, babe?
Tell me who’s fault was that, babe?
I said think
You’d better think back a little bit
I said think
What about last year and the year before?
I said think
You promised me so much
I said think
Doncha 'member what you said?

Flight 505 (traduzione)

Ti sto dando un pezzo della mia mente
Non ci sono addebiti di alcun tipo
Prova un test molto semplice
Dovresti solo tornare sui tuoi passi
E ripensaci, torna un po' piccola
Indietro, indietro bene
Pensa, pensa, ripensaci piccola
Pensa, ripensaci un po' ragazza
Pensa, pensa, ripensaci piccola
Dimmi chi è stata la colpa, piccola?
Dimmi chi è stata la colpa, piccola?
Pensa a un anno fa
Come abbiamo vissuto non lo saprò mai
Connin' le persone per un centesimo
Ecco un altro pezzo della mia mente
E ripensaci, torna un po' piccola
Indietro, indietro bene
Pensa, pensa, ripensaci piccola
Pensa, ripensaci un po' ragazza
Pensa, pensa, ripensaci piccola
Dimmi chi è stata la colpa, piccola?
Dimmi chi è stata la colpa, piccola?
Dai un'occhiata dentro di te
Non sei davvero qualcun altro
Tuttavia, sono lo stesso vecchio me
Dici che non ho maturità
Ma ripensaci, torna un po' piccola
Indietro, indietro, va bene!
Non siamo più bambini
Non abbiamo bisogno di giocare con i giocattoli
Dai un'occhiata e lo troverai
Stai invecchiando prima del tempo
Ma ripensaci, torna un po' piccola
Indietro, indietro bene
Pensa, pensa, ripensaci piccola
Pensa, pensa che ho risposto un po' ragazza
Pensa, pensa, ripensaci piccola
Dimmi chi è stata la colpa, piccola?
Dimmi chi è stata la colpa, piccola?
Ho detto di pensare
Faresti meglio a ripensarci un po'
Ho detto di pensare
E l'anno scorso e l'anno prima?
Ho detto di pensare
Mi hai promesso così tanto
Ho detto di pensare
Doncha 'membri cosa hai detto?