Traduzione del testo della canzone Following The River - The Rolling Stones

Following The River (originale)

There’s something I should tell you
Why don’t you sit there in that chair
You’re lookin' good today, I love the way
Your comb’s tucked in your hair
My cards are on the table
But the drinks are all run out
There’s been some others in this room with me Well, really quite a crowd.
It’s hard to break it gently
But I really thought it through.
I don’t think there’s much future here
For me and you, me and you.
I’ve been following the river
'Till it joins hands with the sea
I’ve been thinking of you all day
'Cause you always saw the best in me
(Always saw the best in me)
You’ll probably forget me And I’ll fade back in the fog
Just a face disappearing without trace
I’ll be lost, I’ll be lost.
One day I’ll hear some laughter
In an out-of-town cafe.
I’ll be reaching for your number
I’ll be callin' out your name, callin' out your name
I’ve been following the river
'Till it joins hands with the sea
I’ve been thinking of you all the time
'Cause you always saw the best in me
I’ve been following the river
'Till it spills out in the sea
And I’ve been thinkin' of you all day
'Cause you always saw the best in me
(Always saw the best in me!)
I’ve been following the river
'Till it joins hands with sea
I’ve been thinkin of you, I’ve been dreamin' all about you
'Cause you always saw the best in me
I’ve been following the river
'Till it joins hands with the sea
I’ve been thinking of you all day
'Cause you always saw the best in me.

Following The River (traduzione)

C'è qualcosa che dovrei dirti
Perché non ti siedi su quella sedia
Stai bene oggi, adoro il modo in cui ti trovi
Il tuo pettine è nascosto tra i tuoi capelli
Le mie carte sono sul tavolo
Ma le bevande sono tutte finite
Ce ne sono stati altri in questa stanza con me Beh, davvero una folla.
È difficile romperlo delicatamente
Ma ci ho davvero pensato.
Non penso che ci sia molto futuro qui
Per me e te, io e te.
Ho seguito il fiume
Finché non si unisce al mare
Ho pensato a te tutto il giorno
Perché hai sempre visto il meglio in me
(Ho sempre visto il meglio in me)
Probabilmente mi dimenticherai e io svanirò nella nebbia
Solo un viso che scompare senza lasciare traccia
Sarò perso, sarò perso.
Un giorno sentirò delle risate
In un caffè fuori città.
Ti contatterò per il tuo numero
Chiamerò il tuo nome, chiamerò il tuo nome
Ho seguito il fiume
Finché non si unisce al mare
Ho pensato a te tutto il tempo
Perché hai sempre visto il meglio in me
Ho seguito il fiume
'Finché non si rovescia in mare
E ho pensato a te tutto il giorno
Perché hai sempre visto il meglio in me
(Ho sempre visto il meglio in me!)
Ho seguito il fiume
Finché non si unisce al mare
Ho pensato a te, ho sognato tutto di te
Perché hai sempre visto il meglio in me
Ho seguito il fiume
Finché non si unisce al mare
Ho pensato a te tutto il giorno
Perché hai sempre visto il meglio in me.