Traduzione del testo della canzone Going Home - The Rolling Stones

Going Home (originale)

Spendin’too much time away
I can’t stand another day
Maybe you think I’ve seen the world
But I’d rather see my girl
I’m goin’home, I’m goin’home
I’m goin’home, I’m goin’home
I’m goin’home, bome, bome, bome-bome-bome,
Home, bome, bome, bome, back home
Yes, I am All those letters ev’ry day
Maybe alright in their way
But I’d love to see your face
When I get home in their place
I’m goin’home, I’m goin’home
I’m goin’home, I’m goin’home
I’m goin’home, bome, bome, bome-bome-bome,
Home, bome, bome, bome, back home
Yes, I am Alright
I’m goin’home, I’m goin’home
I’m goin’home, I’m goin’home
I’m goin’home, bome, bome, bome-bome-bome,
Home, bome, bome, bome, back home
Yes, I will
When you’re three thousand miles away
I just never sleep the same
If I packed my things right now
I could be home in seven hours
I’m goin’home, I’m goin’home
I’m goin’home, I’m goin’home
I’m goin’home, bome, bome, bome-bome-bome,
Home, bome, bome, bome, back home
Yes, I will
Yes, I will
See my baby, see my baby
I wanna see my girl
I just can’t wait, I just can’t wait
I just can’t wait, I just can’t wait
I just can’t wait, I just can’t wait
I just can’t wait, I just can’t wait
I just can’t wait
I’ll see my baby
She’ll make me feel alright
Gotta see my baby
She’ll make me feel so good
She’ll make me feel allright
Yes she does
In the middle of the night
So good ti ti tight
Feel allright, come on baby
I’m gonna get home babe
I feel allright
I’m lookin’for my baby
I’m gonna go in the early morning
I’m gonna catch that plane
Now it won’t be long, I say
Listen to me Long time since I’ve seen my baby
Yes it is It’s such a long long time
Yes it is, I feel allright
I’m gonna see my baby, one more time
I get home, I gotta get home
I wanna see my darling
I wanna make sweet sweet love
In the middle of the night
Early in the morning
In the midnight hour
She’ll make me feel so good
She’ll make me feel allright
When she touch my hands
And that’s all I gotta say
Cause I’m gonna pack my bags
I wanna see you baby
See your face
Your pretty little smile
Your pretty clothes
Hear you talk
Come on
I’m comin’home
I’ll see my baby
I’m goin’home
I’m gettin’out
To see your face
Makin’love to you baby
Yes it makes me feel so good
Inside
I feel so good inside
Touch me one more time
Come on little girl
You may look sweet
But I know you ain’t
I know you ain’t

(traduzione)

Trascorrere troppo tempo lontano
Non sopporto un altro giorno
Forse pensi che io abbia visto il mondo
Ma preferirei vedere la mia ragazza
Sto andando a casa, sto andando a casa
Sto andando a casa, sto andando a casa
Sto andando a casa, bome, bome, bome-bome-bome,
A casa, bome, bome, bome, a casa
Sì, sono tutte quelle lettere ogni giorno
Forse a loro modo va bene
Ma mi piacerebbe vedere la tua faccia
Quando torno a casa al loro posto
Sto andando a casa, sto andando a casa
Sto andando a casa, sto andando a casa
Sto andando a casa, bome, bome, bome-bome-bome,
A casa, bome, bome, bome, a casa
Sì, sto bene
Sto andando a casa, sto andando a casa
Sto andando a casa, sto andando a casa
Sto andando a casa, bome, bome, bome-bome-bome,
A casa, bome, bome, bome, a casa
Sì, lo farò
Quando sei a tremila miglia di distanza
Semplicemente non dormo mai lo stesso
Se avessi preparato le mie cose in questo momento
Potrei essere a casa tra sette ore
Sto andando a casa, sto andando a casa
Sto andando a casa, sto andando a casa
Sto andando a casa, bome, bome, bome-bome-bome,
A casa, bome, bome, bome, a casa
Sì, lo farò
Sì, lo farò
Guarda il mio bambino, guarda il mio bambino
Voglio vedere la mia ragazza
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Non vedo l'ora
Vedrò il mio bambino
Mi farà sentire bene
Devo vedere il mio bambino
Mi farà sentire così bene
Mi farà sentire bene
si, lo fa
Nel mezzo della notte
Così bravo ti ti stretto
Sentiti bene, andiamo baby
Torno a casa tesoro
Mi sento bene
Sto cercando il mio bambino
Andrò al mattina presto
Prenderò quell'aereo
Ora non ci vorrà molto, dico
Ascoltami da tanto tempo da quando vedo il mio bambino
Sì, lo è, è così tanto tempo
Sì, lo è, mi sento bene
Vedrò il mio bambino, ancora una volta
Torno a casa, devo tornare a casa
Voglio vedere il mio tesoro
Voglio fare un dolce dolce amore
Nel mezzo della notte
Di mattina presto
Nell'ora di mezzanotte
Mi farà sentire così bene
Mi farà sentire bene
Quando mi tocca le mani
Ed è tutto ciò che devo dire
Perché farò le valigie
Voglio vederti piccola
Vedere la tua faccia
Il tuo bel sorrisetto
I tuoi bei vestiti
Ti sento parlare
Dai
Sto tornando a casa
Vedrò il mio bambino
Sto andando a casa
Sto uscendo
Per vedere la tua faccia
Fare l'amore con te piccola
Sì, mi fa sentire così bene
Dentro
Mi sento così bene dentro
Toccami ancora una volta
Forza ragazzina
Potresti sembrare dolce
Ma so che non lo sei
So che non lo sei