Traduzione del testo della canzone Good Time Women - The Rolling Stones

Good Time Women (originale)

Oh, you got me waitin’on a big-boat line
Yes, it’s down a bumpy road
I said now, now honey
You don’t need money
And you know you got it easy at home.
Yeah we’re gonna get down
To boat-line
We’re gonna steamboat and a rail alright
I said now, now honey
Get down honey
Good time women don’t keep you waiting around.
Uh-huh
Yeah we could land in New York City
With whiskey an’mighty fine
Now, I brought downers and a bouquet
And a bottle of dry, white wine.
Yes you got me dizzy
Yes you got me silly
And you know you gonna die with your wife
Baby, baby
Red light woman
They don’t leave you a-…
Yeah!
I love my woman!
Yeah you got me waiting on a big boat-line
Yeah you’re gonna feel alright.
I said baby, honey,
You know it’s gonna be alright.
Yeah you got me silly
And you got me filthy
Go down, gas up your wife
I said baby, baby
A red light women
Like your party
The red light women
Sure like to party
The red light woman
Please don’t party all night
Alright, you got me cryin’now
Ah you got me cryin'
Yeah!
Ah you got me cryin'
Yes, they like your party all night
Yes, they like your party all night
Yes, they like your party all night
They like your party all night
Night!

(traduzione)

Oh, mi hai fatto aspettare su una linea di grandi barche
Sì, è su una strada accidentata
Ho detto ora, ora tesoro
Non hai bisogno di soldi
E sai che è facile a casa.
Sì, andremo giù
Alla linea di navigazione
Andremo in battello a vapore e una ferrovia, va bene
Ho detto ora, ora tesoro
Scendi tesoro
Le donne del buon tempo non ti fanno aspettare.
Uh Huh
Sì, potremmo atterrare a New York City
Con il whisky va benissimo
Ora, ho portato downers e un bouquet
E una bottiglia di vino bianco secco.
Sì, mi hai le vertigini
Sì, mi hai fatto stupido
E sai che morirai con tua moglie
Piccola, piccola
Donna a luci rosse
Non ti lasciano un-...
Sì!
Amo la mia donna!
Sì, mi hai in attesa su una grande linea di navigazione
Sì, ti sentirai bene.
Ho detto piccola, tesoro,
Sai che andrà tutto bene.
Sì, mi hai reso stupido
E mi hai sporcato
Scendi, fai benzina a tua moglie
Ho detto piccola, piccola
Donne a luci rosse
Come la tua festa
Le donne a luci rosse
Sicuramente ti piace fare festa
La donna a luci rosse
Per favore, non festeggiare tutta la notte
Va bene, mi hai fatto piangere ora
Ah mi hai fatto piangere
Sì!
Ah mi hai fatto piangere
Sì, gli piace la tua festa tutta la notte
Sì, gli piace la tua festa tutta la notte
Sì, gli piace la tua festa tutta la notte
A loro piace la tua festa tutta la notte
Notte!