Traduzione del testo della canzone Hand Of Fate - The Rolling Stones

Hand Of Fate (originale)

The hand of fate is on me now
It pick me up and knock me down
I’m on the run, I’m prison bound
The hand of fate is heavy now
I killed a man, I’m highway bound
The wheel of fortune keeps turning round
Turning round, turning round
I should have known it was a one horse town
My sweet girl was once his wife
He had papers the judge had signed
The wind blew hard, it was stormy night
He shot me once, but I shot him twice
The hand of fate is on me now
It pick me up and it kicked me right down
Kicked me right down
Kicked me right down
I had to save her life
Yeah, I gunned him twice
Yeah, and I watched him die, watch out boy
Yeah, I watched him die
He was a barroom man, the violent kind
He had no love for that gal of mine
Then one day in a drinking bout
He swore he’d throw me right of town
The hand of fate is on me now
I shot that man I put him underground
I put him underground
Yes I did
I’m on the run, I hear the hounds
My luck is up, my chips are down
So goodbye baby, so long now
Wish me luck, I’m going to need it child
The hand of fate is on me now
Yeah it’s too late
Too late baby, too late now
The hand of fate is on me now
The hand of fate is heavy now
It pick you up and knock you down

Hand Of Fate (traduzione)

La mano del destino è su di me ora
Mi prende in braccio e mi butta a terra
Sono in fuga, sono in prigione
La mano del destino è pesante ora
Ho ucciso un uomo, sono in autostrada
La ruota della fortuna continua a girare
Girarsi, girarsi
Avrei dovuto sapere che era una città con un solo cavallo
La mia dolce ragazza una volta era sua moglie
Aveva i documenti che il giudice aveva firmato
Il vento soffiava forte, era una notte tempestosa
Mi ha sparato una volta, ma io gli ho sparato due volte
La mano del destino è su di me ora
Mi ha preso in braccio e mi ha preso a calci
Mi ha preso a calci
Mi ha preso a calci
Ho dovuto salvarle la vita
Sì, gli ho sparato due volte
Sì, e l'ho visto morire, attento ragazzo
Sì, l'ho visto morire
Era un uomo da bar, il tipo violento
Non aveva amore per quella mia ragazza
Poi un giorno in un incontro di bevute
Ha giurato che mi avrebbe buttato direttamente dalla città
La mano del destino è su di me ora
Ho sparato a quell'uomo e l'ho messo sottoterra
L'ho messo sottoterra
Si l'ho fatto
Sono in fuga, sento i cani
La mia fortuna è aumentata, le mie fiches sono in calo
Quindi addio piccola, così tanto tempo adesso
Augurami fortuna, ne avrò bisogno bambino
La mano del destino è su di me ora
Sì, è troppo tardi
Troppo tardi piccola, troppo tardi adesso
La mano del destino è su di me ora
La mano del destino è pesante ora
Ti prende in braccio e ti butta giù