Traduzione del testo della canzone Happy - The Rolling Stones

Happy (originale)

Well, I never kept a dollar past sunset
It always burned a hole in my pants
Never made a school mama happy
Never blew a second chance, oh no
I need a love to keep me happy
I need a love to keep me happy
Baby, baby, keep me happy
Baby, baby, keep me happy
Always took candy from strangers
Didn't wanna get me no trade
Never want to be like papa
Working for the boss every night and day
I need a love to keep me happy
I need a love
Baby, won't you keep me happy?
Baby, won't you keep me happy?
(Happy)
Baby, please keep me
I need a love to keep me happy
I need a love to keep me happy
Baby, baby, keep me happy
Baby
Never got a flash out of cocktails
When I got some flesh off the bone
Never got a lift out of Lear jets
When I can fly way back home
I need a love to keep me happy
I need a love to keep me happy
Baby, baby, keep me happy
Baby, baby, keep me happy
Baby
Happy
Baby, won't you keep me happy
Baby, won't you keep me happy
Baby, won't you keep me happy
Baby, won't you keep me happy
Baby, won't you keep me happy
Oh, keep, oh, baby, keep me happy
Now, baby, won't you keep me happy
Baby, got me feeling happy
Now, now, now, now, now, happy
Come on now, keep me happy
Keep on, baby, keep me happy

Happy (traduzione)

Beh, non ho mai tenuto un dollaro oltre il tramonto
Mi bruciava sempre un buco nei pantaloni
Non ha mai reso felice una mamma di scuola
Non ho mai perso una seconda possibilità, oh no
Ho bisogno di un amore che mi renda felice
Ho bisogno di un amore che mi renda felice
Piccola, piccola, rendimi felice
Piccola, piccola, rendimi felice
Ho sempre preso caramelle da estranei
Non volevo farmi nessuno scambio
Non voglio mai essere come papà
Lavorare per il capo ogni notte e giorno
Ho bisogno di un amore che mi renda felice
ho bisogno di un amore
Baby, non mi renderai felice?
Baby, non mi renderai felice?
(Contento)
Tesoro, per favore tienimi
Ho bisogno di un amore che mi renda felice
Ho bisogno di un amore che mi renda felice
Piccola, piccola, rendimi felice
Bambino
Mai avuto un lampo di cocktail
Quando ho preso un po' di carne dall'osso
Mai avuto un passaggio dai jet Lear
Quando potrò tornare a casa in volo
Ho bisogno di un amore che mi renda felice
Ho bisogno di un amore che mi renda felice
Piccola, piccola, rendimi felice
Piccola, piccola, rendimi felice
Bambino
Contento
Piccola, non mi renderai felice?
Piccola, non mi renderai felice?
Piccola, non mi renderai felice?
Piccola, non mi renderai felice?
Piccola, non mi renderai felice?
Oh, continua, oh, piccola, rendimi felice
Ora, piccola, non mi renderai felice?
Tesoro, mi hai fatto sentire felice
Ora, ora, ora, ora, ora, felice
Avanti ora, rendimi felice
Continua, piccola, rendimi felice