Traduzione del testo della canzone Heart Of Stone - The Rolling Stones

Heart Of Stone (originale)

There’ve been so many girls that I’ve known
I’ve made so many cry and still I wonder why
Here comes the little girl
I see her walking down the street
She’s all by herself
I try and knock her off her feet
But, she’ll never break, never break, never break,
Never break
This heart of stone
Oh, no, no, this heart of stone
What’s different about her?
I don’t really know
No matter how I try I just can’t make her cry
'Cause she’ll never break, never break, never break,
Never break
This heart of stone
Oh, no, no, no, this heart of stone
Don’t keep on looking that some old way
If you try acting sad, you’ll only make me glad
Better listen little girl
You go on walking down the street
I ain’t got no love, I ain’t the kind to meet
'Cause you’ll never break, never break, never break,
Never break
This heart of stone
Oh, no, no, you’ll never break this heart of stone
Darlin'
No, no, this heart of stone
You’ll never break it darlin'
You won’t break this heart of stone
Oh no no no
You better go
You better go home
'Cause you’ll, you’ll never break this heart of stone

(traduzione)

Ci sono state così tante ragazze che ho conosciuto
Ho fatto piangere così tanti e ancora mi chiedo perché
Ecco che arriva la bambina
La vedo camminare per strada
È tutta sola
Provo a buttarla giù dai piedi
Ma lei non si spezzerà mai, non si spezzerà mai, non si spezzerà mai,
Non rompere mai
Questo cuore di pietra
Oh, no, no, questo cuore di pietra
Cosa c'è di diverso in lei?
Non lo so davvero
Non importa come ci provo, non riesco a farla piangere
Perché non si spezzerà mai, non si spezzerà mai, non si spezzerà mai
Non rompere mai
Questo cuore di pietra
Oh, no, no, no, questo cuore di pietra
Non continuare a cercare in qualche modo alla vecchia maniera
Se provi a comportarti in modo triste, mi renderai solo felice
Meglio ascoltare ragazzina
Continui a camminare per la strada
Non ho amore, non sono il tipo da incontrare
Perché non ti spezzerai mai, non ti spezzerai mai, non ti spezzerai mai
Non rompere mai
Questo cuore di pietra
Oh, no, no, non spezzerai mai questo cuore di pietra
tesoro
No, no, questo cuore di pietra
Non lo romperai mai tesoro
Non spezzerai questo cuore di pietra
Oh no no no
È meglio che tu vada
È meglio che torni a casa
Perché non spezzerai mai questo cuore di pietra