Traduzione del testo della canzone Highwire - The Rolling Stones

Highwire (originale)

We sell them missiles, We sell them tanks
We give them credit, You can call up the bank
It’s just a business, You can pay us in crude
You’ll love these toys, just go play out your feuds
We got no pride, don’t know whose boots to lick
We act so greedy, makes me sick sick sick
So get up, stand up, out of my way
I want to talk to the boss right away
Get up, stand up, who’s gonna pay?
I want to talk to the man right away
We walk the highwire
Sending the men to the front-line
And hoping they don’t catch the hell-fire
Of hot guns and cold, cold knives
We walk the highwire
Sending the men to the front lines
And tell them to hotbed the sunshine
With hot guns and cold, cold knives
Our lives are threatened, our jobs at risk
Sometimes dictators need a slap on the wrist
Another Munich we just can’t afford
We’re going to send in the 82nd Airborne
Get up, stand up, who’s gonna pay?
I want to talk to the boss right away
So get up, stand up, out of my way
I want to talk to the man right away
We walk the highwire
Putting the world out on a deadline
And hoping we don’t taste the shell-fire
Of hot guns and cold, cold knives
We walk the highwire
Putting the world out on a deadline
Catching the fight on primetime
With hot guns and cold, cold knives
Get up!
Stand up!
Dealer!
Stealer!
Hey!
We walk the highwire
Sending the men to the front line
And hoping that we backed the right side
With hot guns and cold, cold knives
We walk the highwire
Sending men to the front line
And hoping they don’t catch the hell-fire
With hot guns and cold, cold, cold, cold, cold knives
We walk the highwire
With hot guns and cold, cold, cold knives

Highwire (traduzione)

Gli vendiamo missili, gli vendiamo carri armati
Noi diamo loro credito, puoi chiamare la banca
È solo un affare, puoi pagarci in greggio
Adorerai questi giocattoli, vai a giocare a faide
Non abbiamo orgoglio, non sappiamo a chi leccare gli stivali
Ci comportiamo in modo così avido, mi fa ammalare
Quindi alzati, alzati, togliti dai piedi
Voglio parlare subito con il capo
Alzati, alzati, chi pagherà?
Voglio parlare subito con l'uomo
Camminiamo sul filo del rasoio
Mandare gli uomini in prima linea
E sperando che non prendano il fuoco infernale
Di pistole calde e coltelli freddi e freddi
Camminiamo sul filo del rasoio
Mandare gli uomini in prima linea
E dì loro di riscaldare il sole
Con pistole calde e coltelli freddi e freddi
Le nostre vite sono minacciate, i nostri posti di lavoro a rischio
A volte i dittatori hanno bisogno di uno schiaffo sul polso
Un'altra Monaco che non possiamo permetterci
Invieremo l'82° Airborne
Alzati, alzati, chi pagherà?
Voglio parlare subito con il capo
Quindi alzati, alzati, togliti dai piedi
Voglio parlare subito con l'uomo
Camminiamo sul filo del rasoio
Mettere il mondo fuori una scadenza
E sperando di non assaporare il fuoco delle conchiglie
Di pistole calde e coltelli freddi e freddi
Camminiamo sul filo del rasoio
Mettere il mondo fuori una scadenza
Cogliere la battaglia in prima serata
Con pistole calde e coltelli freddi e freddi
Alzarsi!
In piedi!
Rivenditore!
Ladro!
Ehi!
Camminiamo sul filo del rasoio
Mandare gli uomini in prima linea
E sperando di aver sostenuto il lato giusto
Con pistole calde e coltelli freddi e freddi
Camminiamo sul filo del rasoio
Mandare uomini in prima linea
E sperando che non prendano il fuoco infernale
Con pistole calde e coltelli freddi, freddi, freddi, freddi, freddi
Camminiamo sul filo del rasoio
Con pistole calde e coltelli freddi, freddi, freddi