Traduzione del testo della canzone Hold Back - The Rolling Stones

Hold Back (originale)

Hear the voice of experience
A word from the wise
Grab opportunity, yes, while you’re alive
Because if you follow the crowd
Because if you act like a coward
You’ll end up yelling out loud
Hold back
You’ll regret it someday
Choke on that
Don’t let it pass you by
Hold back
You better seize the hour
If you look in your history book
If you delve in the past
Stalin and Roosevelt, yeah, they both took their chances
And George grasped the nettle
It’s do or dare
From the banks of the Delaware
Yeah, don’t hold back
Trust your gut reaction
Be bold, be bold, baby
Mmm, if you don’t take chances, you won’t make advances
Hold back, yeah
Don’t matter if you aren’t so good looking
If you aren’t sharp as a blade
Na, don’t be afraid
Don’t hold back
Life is passing you by
Choke on that
Keep on moving, keep on moving, yeah
Yes, you run with the crowd, yeah
You will end up in the madhouse shouting those cold walls down
You, don’t hold back
Hold back, you’re messing with your life
Hold back
Yeah, life goes by fast sometimes
Be bold, be bold, be bold, be bold baby
You’re wasting your time
I want your attention, so pin back your ears
I’ve been climbing this tree of promises for over forty years
Your vision get broken
And bust on the ground
So watch me, watch me rebound
Yeah, don’t hold back, you wrecking your life
Choke on that.
Yeah!
Don’t hold back
You’re messing with your life

Hold Back (traduzione)

Ascolta la voce dell'esperienza
Una parola del saggio
Cogli l'opportunità, sì, mentre sei vivo
Perché se segui la folla
Perché se ti comporti come un codardo
Finirai per urlare ad alta voce
Trattenere
Te ne pentirai un giorno
Soffocalo
Non lasciarti sfuggire
Trattenere
Faresti meglio a cogliere l'ora
Se guardi nel tuo libro di storia
Se scavi nel passato
Stalin e Roosevelt, sì, entrambi hanno preso le loro possibilità
E George afferrò l'ortica
È fare o osare
Dalle rive del Delaware
Sì, non trattenerti
Fidati della tua reazione istintiva
Sii audace, sii audace, piccola
Mmm, se non corri rischi, non farai anticipi
Tieni duro, sì
Non importa se non sei così bello
Se non sei affilato come una lama
Na, non aver paura
Non trattenerti
La vita ti sta passando accanto
Soffocalo
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Sì, corri con la folla, sì
Finirai nel manicomio a gridare giù quei muri freddi
Tu, non trattenerti
Tieni duro, stai rovinando la tua vita
Trattenere
Sì, la vita a volte scorre veloce
Sii audace, sii audace, sii audace, sii audace baby
Stai perdendo tempo
Voglio la tua attenzione, quindi riponi le orecchie
Mi arrampico su questo albero delle promesse da oltre quarant'anni
La tua vista si rompe
E busto a terra
Quindi guardami, guardami rimbalzare
Sì, non trattenerti, stai distruggendo la tua vita
Soffocalo.
Sì!
Non trattenerti
Stai scherzando con la tua vita