Traduzione del testo della canzone I'd Much Rather Be With The Boys - The Rolling Stones

I'd Much Rather Be With The Boys (originale)

Here I am
All alone and all dressed up to kill
But I’d much rather be with the boys
Than be with you
Here I am
With the gang, I don’t care where you are
But I’d much rather be with the boys
Than be with you
I hold up my head up high when I walk down the street
Now I’m a boy who’s standing on his own two feet
Don’t try to call me cause now I know the score
And now I know I don’t need you anymore
Who’s fooling who
It’s over now, and no sense looking back
But I’d much rather be with the boys
Than be with you
Here I am
With the cats, I don’t care if they’re all brats
But I’d much rather be with the boys
Yes I’d much rather be with the boys
No I’d much rather be with the boys
Than girls like you
Than girls like you you you you you
You you you you you you you you
Than girls like you

I'd Much Rather Be With The Boys (traduzione)

Eccomi qui
Tutto solo e tutto travestito per uccidere
Ma preferirei di gran lunga stare con i ragazzi
Allora stai con te
Eccomi qui
Con la banda, non mi interessa dove sei
Ma preferirei di gran lunga stare con i ragazzi
Allora stai con te
Alzo la testa quando cammino per strada
Ora sono un ragazzo che sta in piedi da solo
Non provare a chiamarmi perché ora conosco il punteggio
E ora so che non ho più bisogno di te
Chi sta prendendo in giro chi
Adesso è finita e non ha senso guardare indietro
Ma preferirei di gran lunga stare con i ragazzi
Allora stai con te
Eccomi qui
Con i gatti, non mi interessa se sono tutti marmocchi
Ma preferirei di gran lunga stare con i ragazzi
Sì, preferirei di gran lunga stare con i ragazzi
No, preferirei di gran lunga stare con i ragazzi
Di ragazze come te
Di ragazze come te tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu."
Di ragazze come te