Traduzione del testo della canzone I Go Wild - The Rolling Stones

I Go Wild (originale)

You whipped me I’m hurting
Abused me for certain
And slavery should not exist
Is this what I get a poison kiss
Without you I’m dead meat
I’m a raggedy dog dying on the streets
Of a god-forsaken shanty town
Where gangs of children are hunted down
I go wild when you’re in my face
I go wild when I taste your taste
I go wild and I go insane
I get sick, somebody stop this pain
You left me, I’m brain dead
I’m feeling nothing strapped to my bed
On life support tubes in my nose
Tubes in my arms shot full of holes
I go wild when you’re in my face
I go wild when I taste your taste
I go wild and act like a goat
And I get sick, lumps in my throat
I go wild
I go wild
I go crazy, I go insane
I get sick, somebody stop this pain
And the doctor says you’ll be okay
And if you’d only stay away
From femme fatales and dirty bitches
And daylight drabs and night time witches
And working girls and blue stockings
And dance hall babes and body poppers
And waitresses with broken noses
Checkout girls striking poses
Politicians' garish wives
With alcoholic cunts like knives
I go wild
I go wild
I go wild
I go wild
I go wild when you’re in my face
Entranced in a state of grace
I go wild when you treat me bad
I go wild, raving mad
I go wild for you
I go wild for you

(traduzione)

Mi hai frustato, sto soffrendo
Mi hai maltrattato di sicuro
E la schiavitù non dovrebbe esistere
È questo che ricevo un bacio velenoso
Senza di te sono carne morta
Sono un cane cencioso che muore per le strade
Di una baraccopoli abbandonata da Dio
Dove vengono cacciate bande di bambini
Divento pazzo quando sei davanti a me
Divento pazzo quando assaporo i tuoi gusti
Divento pazzo e divento pazzo
Mi ammalo, qualcuno fermi questo dolore
Mi hai lasciato, sono cerebralmente morto
Non sento niente legato al mio letto
Sui tubi di supporto vitale nel mio naso
Tubi nelle mie braccia pieni di buchi
Divento pazzo quando sei davanti a me
Divento pazzo quando assaporo i tuoi gusti
Divento selvaggio e mi comporto come una capra
E mi ammalo, i groppo in gola
Vado selvaggio
Vado selvaggio
Divento pazzo, divento pazzo
Mi ammalo, qualcuno fermi questo dolore
E il dottore dice che starai bene
E se solo stassi lontano
Da femme fatales e puttane sporche
E le streghe della luce del giorno e le streghe della notte
E ragazze che lavorano e calze blu
E ragazze da sala da ballo e body poppers
E le cameriere con il naso rotto
Ragazze alla cassa che colpiscono le pose
Le sgargianti mogli dei politici
Con fiche alcoliche come coltelli
Vado selvaggio
Vado selvaggio
Vado selvaggio
Vado selvaggio
Divento pazzo quando sei davanti a me
Estasiato in uno stato di grazia
Divento pazzo quando mi tratti male
Divento pazzo, pazzo
Vado pazzo per te
Vado pazzo per te