Traduzione del testo della canzone I Love You Too Much - The Rolling Stones

I Love You Too Much (originale)

I think I decided to get out of the rain
I wasn’t thinkin' I’d be stayin'
But when you pulled me off the door-step
Somehow I knew I’d end up paying
Somehow I knew, I knew I’d end up paying, yes
This thing that does the pain
'Cause I love too much
I can’t help it if I love you too much
So much more than just a simple crush
I can’t help it if I love you
I can’t help it if I love you
You call it morbid fascination
I call it nasty education
Friends of mine, they all snicker and sneer
They’re all laughin' while I cry in my beer
I never give-in
I get discourage but I never give in
'Cause I love too much
I can’t help it 'cause I love you too much
You got me dizzy like a martini lunch
I can’t help it if I love you
I can’t help it if I love you
I come to tell you that I’m sticking it out
I like your body obsession
You give me something I know nothing about
Instilling madness in my member
I can’t fight my own obsession
You can call it, call a lesson
I love you too much
So much more than just a simple crush
You got me dizzy like a martini lunch
I can’t help it if I love you
Love you too much
I can’t help it if I love you
I can’t help it 'cause I love you
I can’t help it if I love you
I can’t help it if I love you

I Love You Too Much (traduzione)

Penso di aver deciso di uscire dalla pioggia
Non stavo pensando che sarei rimasto
Ma quando mi hai tirato fuori dalla porta
In qualche modo sapevo che avrei finito per pagare
In qualche modo sapevo, sapevo che avrei finito per pagare, sì
Questa cosa che fa il dolore
Perché amo troppo
Non posso farne a meno se ti amo troppo
Molto più di una semplice cotta
Non posso farne a meno se ti amo
Non posso farne a meno se ti amo
Lo chiami fascino morboso
La chiamo educazione sgradevole
I miei amici ridono e sogghignano tutti
Ridono tutti mentre io piango nella mia birra
Non mi arrendo mai
Mi scoraggio ma non mi arrendo mai
Perché amo troppo
Non posso farne a meno perché ti amo troppo
Mi hai fatto venire le vertigini come un pranzo a base di martini
Non posso farne a meno se ti amo
Non posso farne a meno se ti amo
Vengo a dirti che sto tenendo duro
Mi piace la tua ossessione per il corpo
Mi dai qualcosa di cui non so nulla
Instillando follia nel mio membro
Non posso combattere la mia stessa ossessione
Puoi chiamarlo, chiamare una lezione
Ti amo troppo
Molto più di una semplice cotta
Mi hai fatto venire le vertigini come un pranzo a base di martini
Non posso farne a meno se ti amo
Ti amo troppo
Non posso farne a meno se ti amo
Non posso farne a meno perché ti amo
Non posso farne a meno se ti amo
Non posso farne a meno se ti amo