Traduzione del testo della canzone If I Was A Dancer (Dance Pt. 2) - The Rolling Stones

If I Was A Dancer (Dance Pt. 2) (originale)

I stand accused of talking
But I feel that we are falling
In the same old groove
The radio is playing
Spitting out the same old news
It’s time to get up, get out
Get out into something new
Time to get up, get out
Out into something new
Everybody wants somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams
Everybody wants somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams
If I was a woman, I would want a new man every night
If I was a woman, I would want a new man every night
If I was a politician, make sure I was the best in sight
If I was a woman, I would want a new man every night
The poor man eyes the rich man
Denigrates his poverty
The rich man eyes the poor man
And envies his simplicity
Everybody wants somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams
If I was a movie star, five million dollars would be my price
If I was a trucker, I’d drive for seven days and seven lonely
Nights
If I was a drummer, I would never miss the beat
If I was a dancer, y’all would never see my feet
If I was a hooker, a thousand dollars would be my price, all right
If I was a candidate for President, I’d make sure I had a steady wife
If I was a millionaire, I’d spend all my money in one crazy night
I am what I am
Yeah, my my boss I am what I am
My dreams can’t be bought Yeah, I said now
I tear across the dollar Just to end this day with you Yeah, I am what I am
I am my own boss Everybody wants somebody’s crazy dreams
Everybody want somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams
Everybody wants somebody’s crazy dreams
Everybody want somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams

(traduzione)

Sono accusato di parlare
Ma sento che stiamo cadendo
Nello stesso vecchio groove
La radio sta suonando
Sputando le stesse vecchie notizie
È ora di alzarsi, uscire
Esci in qualcosa di nuovo
È ora di alzarsi, uscire
Fuori in qualcosa di nuovo
Tutti vogliono la fantasia di qualcuno
Tutti vogliono i sogni folli di qualcuno
Tutti vogliono la fantasia di qualcuno
Tutti vogliono i sogni folli di qualcuno
Se fossi una donna, vorrei un uomo nuovo ogni notte
Se fossi una donna, vorrei un uomo nuovo ogni notte
Se sono stato un politico, assicurati di essere il migliore in vista
Se fossi una donna, vorrei un uomo nuovo ogni notte
Il povero guarda il ricco
Denigra la sua povertà
Il ricco guarda il povero
E invidia la sua semplicità
Tutti vogliono la fantasia di qualcuno
Tutti vogliono i sogni folli di qualcuno
Se fossi una star del cinema, cinque milioni di dollari sarebbero il mio prezzo
Se fossi un camionista, guiderei per sette giorni e sette da solo
Notti
Se fossi un batterista, non perderei mai il ritmo
Se fossi una ballerina, non vedreste mai i miei piedi
Se fossi una prostituta, mille dollari sarebbero il mio prezzo, va bene
Se fossi un candidato alla presidenza, mi assicurerei di avere una moglie stabile
Se fossi un milionario, spenderei tutti i miei soldi in una notte pazza
Sono quello che sono
Sì, mio mio capo, sono ciò che sono
I miei sogni non possono essere comprati Sì, ho detto ora
Ho strappato il dollaro solo per terminare questa giornata con te Sì, io sono quello che sono
Sono il capo di me stesso Tutti vogliono i sogni folli di qualcuno
Tutti vogliono la fantasia di qualcuno
Tutti vogliono i sogni folli di qualcuno
Tutti vogliono i sogni folli di qualcuno
Tutti vogliono la fantasia di qualcuno
Tutti vogliono i sogni folli di qualcuno