Traduzione del testo della canzone If You Can't Rock Me - The Rolling Stones

If You Can't Rock Me (originale)

The band’s on stage and it’s one of those nights, oh yeah
The drummer thinks that he is dynamite, oh yeah
You lovely ladies in your leather and lace
A thousand lips I would love to taste
I’ve got one heart and it hurts like hell
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
Now who’s that black girl in the bright blue hair, oh yeah
Now don’t you know that it’s rude to stare, oh yeah
I’m not so green but I’m feelin’so fresh
I simply like to put her to the test
She’s so alive and she’s dressed to kill, but
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
Now I ain’t lookin’for no pretty face, oh no Or for some hooker workin’roughish trade
And there ain’t nothing like a perfect mate
And I ain’t lookin’for no wedding cake
But I been talkin''bout it much too long
I think I better sing just one more song
I’ve got one heart and it hurts like hell
I’m simply dying for some thrills and spills
Oh yeah
If you can’t rock me If you can’t rock me, somebody will
Somebody will, somebody will
If you can’t rock me Well, well, well, well

If You Can't Rock Me (traduzione)

La band è sul palco ed è una di quelle serate, oh sì
Il batterista pensa di essere dinamite, oh sì
Voi adorabili donne con la vostra pelle e pizzo
Mille labbra che mi piacerebbe assaporare
Ho un cuore e fa male da morire
Se non riesci a scuotermi qualcuno lo farà
Se non riesci a scuotermi qualcuno lo farà
Ora chi è quella ragazza di colore con i capelli blu brillante, oh sì
Ora non sai che è scortese fissare, oh sì
Non sono così verde ma mi sento così fresco
Mi piace semplicemente metterla alla prova
È così viva ed è vestita per uccidere, ma
Se non riesci a scuotermi qualcuno lo farà
Se non riesci a scuotermi qualcuno lo farà
Se non riesci a scuotermi qualcuno lo farà
Se non riesci a scuotermi qualcuno lo farà
Ora non sto cercando una faccia carina, oh no o una prostituta che lavora in un mestiere rude
E non c'è niente come un compagno perfetto
E non sto cercando nessuna torta nuziale
Ma ne ho parlato per troppo tempo
Penso che farei meglio a cantare solo un'altra canzone
Ho un cuore e fa male da morire
Sto semplicemente morendo dalla voglia di brividi e sversamenti
O si
Se non puoi scuotermi Se non puoi scuotermi, qualcuno lo farà
Qualcuno lo farà, qualcuno lo farà
Se non riesci a scuotermi Bene, bene, bene, bene