Traduzione del testo della canzone It Must Be Hell - The Rolling Stones

It Must Be Hell (originale)

We’ve got trouble, that’s for sure
We got millions unemployed
Some kids can’t write
Some kids can’t read
Some kids are hungry
Some overeat
Our TV leader boldly speaks
The words of Christ he tries to preach
We need more power to hold the line
The strength of darkness still abides
Must be hell living in the world
Living in the world like you
Must be hell living in the world
Suffering in the world like you
Keep in a straight line, stay in tune
No need to worry, only fools
End up in prison of conscience cells
Or in asylums they help to build
Must be hell living in the world
Suffering in the world like you you you you
Must be hell living in the world
Suffering in the world like you
Must be hell
Suffering in the world like you
We’re free to worship, we’re free to speak
We’re free to kill, that’s guaranteed
We got our problems, that’s for sure
Clean up the backyard, don’t lock the door
Must be hell living in the world
Suffering in the world like you
Must be hell living in the world
Suffering in the world like you
I say we we are heaven bound
I say we we are heaven bound
I say we we are heaven bound
I say we we are heaven bound
I say we we are heaven bound
I say we we are heaven bound
I say we we are heaven bound
I say we we are heaven bound
I say we we are heaven bound

It Must Be Hell (traduzione)

Abbiamo problemi, questo è certo
Abbiamo milioni di disoccupati
Alcuni bambini non sanno scrivere
Alcuni bambini non sanno leggere
Alcuni bambini hanno fame
Alcuni mangiano troppo
Il nostro leader televisivo parla con coraggio
Le parole di Cristo che cerca di predicare
Abbiamo bisogno di più potenza per mantenere la linea
La forza dell'oscurità persiste ancora
Deve essere l'inferno vivere nel mondo
Vivere nel mondo come te
Deve essere l'inferno vivere nel mondo
La sofferenza nel mondo come te
Tieniti in linea retta, resta in sintonia
Non c'è bisogno di preoccuparsi, solo sciocchi
Finisci in prigione delle celle di coscienza
Oppure nei manicomi aiutano a costruire
Deve essere l'inferno vivere nel mondo
La sofferenza nel mondo come te tu tu
Deve essere l'inferno vivere nel mondo
La sofferenza nel mondo come te
Deve essere l'inferno
La sofferenza nel mondo come te
Siamo liberi di adorare, siamo liberi di parlare
Siamo liberi di uccidere, questo è garantito
Abbiamo i nostri problemi, questo è certo
Pulisci il cortile, non chiudere a chiave la porta
Deve essere l'inferno vivere nel mondo
La sofferenza nel mondo come te
Deve essere l'inferno vivere nel mondo
La sofferenza nel mondo come te
Dico che siamo legati al paradiso
Dico che siamo legati al paradiso
Dico che siamo legati al paradiso
Dico che siamo legati al paradiso
Dico che siamo legati al paradiso
Dico che siamo legati al paradiso
Dico che siamo legati al paradiso
Dico che siamo legati al paradiso
Dico che siamo legati al paradiso