Traduzione del testo della canzone Keep Up Blues - The Rolling Stones

Keep Up Blues (originale)

I’ve got a new suit, kind of Italian style
It’s got a low-cut collar, kind of carved behind
Stitched in the waist and it’s real tight in the butt, that’s right
You better watch out, baby, see me strut my stuff
Yeah, come on
Yeah, my shirt’s made in England and my shoes in Rome
You know I’m coming, smell my cologne
You’ve got to keep up, baby, keep up with the times, yeah, you better
Well, better watch out, you’ll be left lagging far behind
Oh yeah, keep up, baby, keep up
I’ve got a new apartment, the view’s sublime
Sit on my sofa and let’s pass some time
The roof is leaking, oh, the rent is high, yes, it is
I’ve got to keep up, baby, keep up with the times
Yeah, you’ve got to keep up now, keep up, yeah
I, I’ve got a new actress, she ain’t been in much
Except for filling a cocktail bar
But said she got a break, she got a starring part in a movie
If I don’t watch out I’ll be pushing a shopping cart, that’ll be me
You’ve got to keep up, baby, keep up, baby
Keep up, baby, keep up with the times, yeah
That’s right, keep up with the times
Well, if you don’t watch out, you’ll be left lagging far behind, alright
What I said

Keep Up Blues (traduzione)

Ho un vestito nuovo, una specie di stile italiano
Ha un colletto scollato, una specie di scolpito dietro
Cucito in vita ed è molto stretto nel sedere, è vero
Faresti meglio a stare attento, piccola, guardami pavoneggiarmi le mie cose
Sì, andiamo
Sì, la mia camicia è fatta in Inghilterra e le mie scarpe a Roma
Sai che sto arrivando, annusa la mia colonia
Devi tenere il passo, piccola, stare al passo con i tempi, sì, è meglio
Bene, meglio fare attenzione, rimarrai in ritardo
Oh sì, tieni il passo, piccola, tieni il passo
Ho un nuovo appartamento, la vista è sublime
Siediti sul mio divano e passiamo un po' di tempo
Il tetto perde, oh, l'affitto è alto, sì, lo è
Devo tenere il passo, piccola, stare al passo con i tempi
Sì, devi tenere il passo adesso, tenere il passo, sì
Io, ho una nuova attrice, non è stata da molto
Tranne che per riempire un cocktail bar
Ma ha detto che ha avuto una pausa, ha avuto una parte da protagonista in un film
Se non sto attento, spingerò un carrello della spesa, sarò io
Devi tenere il passo, piccola, tenere il passo, piccola
Tieni il passo, piccola, stai al passo con i tempi, sì
Esatto, stai al passo con i tempi
Bene, se non stai attento, rimarrai molto indietro, va bene
Cosa ho detto