Traduzione del testo della canzone Let It Loose - The Rolling Stones

Let It Loose (originale)

Whos that woman on your arm all dressed up to do you harm
And Im hip to what shell do, give her just about a month or two.
Bit off more than I can chew and I knew what it was leading to,
Some things, well, I can’t refuse,
One of them, one of them the bedroom blues.
She delivers right on time, I can’t resist a corny line,
But take the shine right off you shoes,
Carryin, carryin the bedroom blues.
Oo…
In the bar you’re getting drunk, I aint in love, I aint in luck.
Hide the switch and shut the light, let it all come down tonight.
Maybe your friends think Im just a stranger,
Some face you’ll never see no more.
Let it all come down tonight.
Keep those tears hid out of sight, let it loose, let it all come down.

(traduzione)

Chi è quella donna al tuo braccio tutta vestita per farti del male
E sono alla moda per ciò che fa la shell, darle solo circa un mese o due.
Un po' più di quanto posso masticare e sapevo a cosa stava portando,
Alcune cose, beh, non posso rifiutare,
Uno di loro, uno di loro, il blues della camera da letto.
Consegna puntuale, non posso resistere a una battuta sdolcinata,
Ma togli lo splendore dalle tue scarpe,
Carryin, carryin il blues della camera da letto.
oh...
Al bar ti ubriachi, io non sono innamorato, non sono fortunato.
Nascondi l'interruttore e spegni la luce, lascia che scenda tutto stasera.
Forse i tuoi amici pensano che io sia solo un estraneo,
Una faccia che non vedrai mai più.
Lascia che tutto scenda stasera.
Tieni nascoste quelle lacrime fuori dalla vista, lascia che si sciolgano, che tutto scenda.