Traduzione del testo della canzone Let Me Down Slow - The Rolling Stones

Let Me Down Slow (originale)

You look a little dressed up You’re acting way too smart
Your face a little bit flushed
For a walk in the park
And you’re clutching your phone
As you walk in the dark
And your smile’s got a twist
You’re looking so hardcore
If you’ve something to say
Don’t be too direct
'Cause I feel a little fragile
Don’t hit the nail on the head
Why I said, baby, baby, let me down real slow
Oh no no no Why I said, baby, baby, let me down real slow
No no no
There’s a swish in your step
There’s a gleam in your eye
Are you coloring your hair
With some new kind of dye
But the first one to blink
Is the first one to fall
I don’t want a confrontation
I’ve got my back to the wall
Oh baby, baby, let me down real slow
Oh no no no Why I said, baby, baby, let me down real slow
Oh na na no Oh baby, baby, let me down real slow
Let me strech out in the afterglow
Oh na na na na Let me down real slow
Oh na na na.
baby, let me down real slow

Let Me Down Slow (traduzione)

Sembri un po' travestito, ti stai comportando in modo troppo intelligente
La tua faccia è leggermente arrossata
Per una passeggiata nel parco
E stai stringendo il telefono
Mentre cammini nel buio
E il tuo sorriso ha una svolta
Sembri così hardcore
Se hai qualcosa da dire
Non essere troppo diretto
Perché mi sento un po' fragile
Non colpire il chiodo in testa
Perché ho detto, piccola, piccola, deludimi molto lentamente
Oh no no no Perché ho detto, piccola, piccola, deludimi molto lentamente
No no no
C'è un fruscio nel tuo passo
C'è un bagliore nei tuoi occhi
Ti stai colorando i capelli?
Con un nuovo tipo di colorante
Ma il primo a sbattere le palpebre
È il primo a cadere
Non voglio un confronto
Ho le spalle al muro
Oh piccola, piccola, fammi abbassare molto lentamente
Oh no no no Perché ho detto, piccola, piccola, deludimi molto lentamente
Oh na na no Oh piccola, piccola, deludimi molto lentamente
Fammi allungarmi nell'ultimo bagliore
Oh na na na na na Lasciami andare molto lentamente
Oh na na na.
piccola, deludimi molto lentamente