Traduzione del testo della canzone Mean Disposition - The Rolling Stones

Mean Disposition (originale)

I’m getting wise to you
You’re going to see
I’m going to work on you
The way you worked on me
I got a sharper aim
And you’re in my sights
And if I’m going to go
I’m going in a blaze of lights
And in this crazy world of hit and run
There are no laws here
Just a loaded gun
She’s got a mean disposition
She’s got a big shooter too
She’s got a mean disposition
Really make a mess
Really make a mess out of you
I never close my eyes
I never sleep
I’m staying on my guard
Waiting for my flesh to creep
And I never trusted you
You never trusted me
I’ll do a deal with you
If you’ll do a deal with me For me the nightmare’s only just begun
There is no law here
Just a loaded gun
She’s got a mean disposition
Got a big shooter too
She’s got a mean disposition
Got a bad attitude
She’s got a mean disposition
Going to cut your half
Going to cut your half in two
I’m going have to stand my ground
Like Crockett at the Alamo
I’m going to draw the line
One of us has got to go She’s got a mean disposition
Got a big shooter too
She’s got a mean disposition
Got a bad attitude
She’s got a mean disposition
Going to make a mess out of you
She’s got a mean disposition
Going to cut your half
Going to cut your half in two

(traduzione)

Sto diventando saggio con te
Vedrai
Lavorerò su di te
Il modo in cui hai lavorato su di me
Ho un obiettivo più nitido
E tu sei nel mio mirino
E se ho intenzione di andare
Sto andando in un bagliore di luci
E in questo pazzo mondo di mordi e fuggi
Non ci sono leggi qui
Solo una pistola carica
Ha un'indole cattiva
Ha anche un grande tiratore
Ha un'indole cattiva
Fai davvero un pasticcio
Fai davvero un pasticcio di te
Non chiudo mai gli occhi
Non dormo mai
Sto in guardia
Aspettando che la mia carne si insinui
E non mi sono mai fidato di te
Non ti sei mai fidato di me
Farò un accordo con te
Se farai un accordo con me per me l'incubo è appena iniziato
Non c'è legge qui
Solo una pistola carica
Ha un'indole cattiva
Ho anche un grande tiratore
Ha un'indole cattiva
Ho un cattivo atteggiamento
Ha un'indole cattiva
Ti taglierò la metà
Ti taglierò la metà in due
Dovrò mantenere la mia posizione
Come Crockett all'Alamo
Traccerò la linea
Una di noi deve andare Ha un carattere meschino
Ho anche un grande tiratore
Ha un'indole cattiva
Ho un cattivo atteggiamento
Ha un'indole cattiva
Ti farà un pasticcio
Ha un'indole cattiva
Ti taglierò la metà
Ti taglierò la metà in due