Traduzione del testo della canzone Melody - The Rolling Stones

Melody (originale)

Came home one morning about quarter to three
I’m banging on my door because I just lost my key
Open up, baby, you got someone else inside
I’m going to come get you dead or alive
I took her out dancing but she drank away my cash
She said, I’m going to fix my face don’t you worry I’ll be back
I’m looking for her high and low like a mustard for a ham
She was crashed out in the bathroom
In the arms of my best friend
Then one day she left me
She took everything that moved
My car, she took my trailer home
She took my Sunday boots
My nose is on her trail
I’m going to catch her by surprise
Then I’m going to have the pleasure
To roast that child alive

Melody (traduzione)

Tornò a casa una mattina verso le tre meno un quarto
Sto bussando alla porta perché ho appena perso la chiave
Apri, piccola, hai qualcun altro dentro
Verrò a prenderti vivo o morto
L'ho portata a ballare ma lei ha bevuto i miei denaro
Ha detto, ho intenzione di aggiustare la mia faccia non ti preoccupare tornerò
La cerco in alto e in basso come una senape per un prosciutto
È stata schiantata in bagno
Tra le braccia del mio migliore amico
Poi un giorno mi ha lasciato
Ha preso tutto ciò che si muoveva
La mia macchina, ha portato a casa il mio rimorchio
Ha preso i miei stivali della domenica
Il mio naso è sulle sue tracce
La prenderò di sorpresa
Allora avrò il piacere
Per arrostire vivo quel bambino