Traduzione del testo della canzone Might As Well Get Juiced - The Rolling Stones

Might As Well Get Juiced (originale)

If you really want to rip up your mind
If you want to take the lid off your life
If you want to reach down in the sump
To last dregs off the camel’s back hump
And the wolves are howling right at your door
And the vultures want to tear off some more
Your flesh is burning right off your bones
Your children kick you out of your home
If you really want to tear up your mind
If you really want to get yourself blind
Might as well get juiced
Might as well get juiced
Hey mama
What’s this crazy game of sevens, eights and nines
I can’t keep up with you baby
I’m gonna give you such a piece of my mind
When I get around to it
'Cause honey I’m abused
Might as well get juiced
If you really want to melt down your mind
Crank it up to straight double time
If you really want to have you some fun
Spit right down on everyone
If you’ve got the strength to scream out Hell Why?
The wheels of life are passing you by You might as well get juiced
Might as well get juiced
Some people like to get high on love
Buss it off with alcohol
Give me a little taste of those fumes
I need a little boost
I tell you the sweet things in life
How am I going to survive
I might as well get juiced
I might as well get juiced
I might as well get juiced
A little bit confused

Might As Well Get Juiced (traduzione)

Se vuoi davvero far a pezzi la tua mente
Se vuoi togliere di dosso la tua vita
Se vuoi raggiungere il pozzetto
Per durare a fondo dalla gobba del cammello
E i lupi ululano proprio alla tua porta
E gli avvoltoi vogliono tirarne ancora un po'
La tua carne sta bruciando dalle tue ossa
I tuoi figli ti cacciano di casa
Se vuoi davvero distruggere la tua mente
Se vuoi davvero diventare cieco
Potrebbe anche essere spremuto
Potrebbe anche essere spremuto
Ciao mamma
Cos'è questo folle gioco di sette, otto e nove
Non riesco a stare al passo con te piccola
Ti darò un tale pezzo della mia mente
Quando ci riesco
Perché tesoro, sono stato maltrattato
Potrebbe anche essere spremuto
Se vuoi davvero sciogliere la tua mente
Aumenta fino al doppio tempo
Se vuoi davvero divertirti un po'
Sputare addosso a tutti
Se hai la forza di urlare l'inferno, perché?
Le ruote della vita ti stanno passando accanto Potresti anche essere succhi di frutta
Potrebbe anche essere spremuto
Ad alcune persone piace sballarsi con l'amore
Eliminalo con l'alcol
Dammi un assaggio di quei fumi
Ho bisogno di una piccola spinta
Ti dico le cose dolci della vita
Come sopravviverò
Potrei anche essere spremuto
Potrei anche essere spremuto
Potrei anche essere spremuto
Un po' confuso