Traduzione del testo della canzone New Faces - The Rolling Stones

New Faces (originale)

There’s a new guy in town
He’s been dragging around
He’s the figure of youth
And his eyes are so blue
And they’re looking at you
So tell me the truth
Well, well he’s got stories to tell
He bites off more than he chews
Well, well is he ringing your bell
My heart is breaking in two
And his skin is so fair
And it shines like his hair
As he stands so aloof
With an indolent air
And an insolent stare
He just shutters the truth
Well, well is he ringing your bell
My heart is breaking in two
Well, well he’ll be rotting in hell
For playing the devil with you
It is aready too late
No point shutting the gate
Have you already swallowed the bait
And you’re gone
As he knocks you down cold
As you lose all control
To this slip of a youth
I see fire in his eyes
I see ice in his smile
And I’m learning the truth
Well, well he’s got stories to tell
Of love that is long overdue
Well, well who is under his spell
Is paying the devil his due

(traduzione)

C'è un nuovo ragazzo in città
Si è trascinato in giro
È la figura della giovinezza
E i suoi occhi sono così azzurri
E ti stanno guardando
Quindi dimmi la verità
Bene, beh, ha storie da raccontare
Morde più di quanto mastichi
Bene, sta suonando il tuo campanello
Il mio cuore si sta spezzando in due
E la sua pelle è così chiara
E brilla come i suoi capelli
Dato che è così distaccato
Con un'aria indolente
E uno sguardo insolente
Lui semplicemente chiude la verità
Bene, sta suonando il tuo campanello
Il mio cuore si sta spezzando in due
Bene, bene, marcirà all'inferno
Per aver fatto il diavolo con te
È già troppo tardi
Non ha senso chiudere il cancello
Hai già ingoiato l'esca
E te ne sei andato
Mentre ti butta giù a terra
Man mano che perdi tutto il controllo
A questo lapsus di una giovinezza
Vedo fuoco nei suoi occhi
Vedo ghiaccio nel suo sorriso
E sto imparando la verità
Bene, beh, ha storie da raccontare
Dell'amore atteso da tempo
Bene, bene chi è sotto il suo incantesimo
Sta pagando al diavolo ciò che gli è dovuto