Traduzione del testo della canzone Out Of Tears - The Rolling Stones

Out Of Tears (originale)

I can’t feel
Feel a thing
I can’t shout
I can’t scream
Breathe it out
Breathe it in All this love
From within
I won’t cry when you say goodbye
I’m out of tears
I won’t die when you wave goodbye
I’m out of tears
Out of tears
I won’t drink
I won’t eat
I can’t hear
I won’t speak
Let it out
Let it in All this pain
From within
And I just can’t pour my heart out
To another living thing
I’m a whisper
I’m a shadow
But I’m standing up to sing
I won’t cry when you say goodbye
I’m out of tears
I won’t die when you wave goodbye
I’m out of tears, yes I am
I won’t cry, I swear my eyes are dry
I’m out of tears
I won’t cry, I’m going to tell you why
I’m out of tears
Out of tears
Out of tears
Let it out
From within
Some you lose
Some you win
I can drift
I can dream
Til I float
Off your screen
And I just can’t pour my heart out
To another living thing
I’m a whisper
I’m a shadow
But I’m standing up to sing
I won’t cry when you say goodbye
I’m out of tears
I won’t die when you wave goodbye
I’m out of tears
Out of tears
I won’t cry, I swear my eyes are dry
I’m out of tears
Out of tears
I won’t cry, I’m going to tell you why
I’m out of tears
Out of tears
Out of tears

(traduzione)

Non riesco a sentire
Senti una cosa
Non posso gridare
Non posso urlare
Espiralo
Respiralo in tutto questo amore
Dall'interno
Non piangerò quando dirai addio
Ho finito le lacrime
Non morirò quando mi saluti
Ho finito le lacrime
Di pianto
Non berrò
Non mangerò
Non riesco a sentire
Non parlerò
Sfogati
Lascialo entrare tutto questo dolore
Dall'interno
E non riesco proprio a sfogare il mio cuore
A un altro essere vivente
Sono un sussurro
Sono un'ombra
Ma mi alzo per cantare
Non piangerò quando dirai addio
Ho finito le lacrime
Non morirò quando mi saluti
Ho finito le lacrime, sì lo sono
Non piangerò, giuro che i miei occhi sono asciutti
Ho finito le lacrime
Non piangerò, ti dirò perché
Ho finito le lacrime
Di pianto
Di pianto
Sfogati
Dall'interno
Alcuni li perdi
Alcuni li vinci
Posso andare alla deriva
Posso sognare
Finché non galleggio
Fuori dal tuo schermo
E non riesco proprio a sfogare il mio cuore
A un altro essere vivente
Sono un sussurro
Sono un'ombra
Ma mi alzo per cantare
Non piangerò quando dirai addio
Ho finito le lacrime
Non morirò quando mi saluti
Ho finito le lacrime
Di pianto
Non piangerò, giuro che i miei occhi sono asciutti
Ho finito le lacrime
Di pianto
Non piangerò, ti dirò perché
Ho finito le lacrime
Di pianto
Di pianto