Traduzione del testo della canzone Sad Day - The Rolling Stones

Sad Day (originale)

Someone woke me up this mornin' and I lit a cigarette
Found myself when I stopped yawnin', started
Getting myself dressed
Then I felt I had a dream, I remembered the
Things I’d seen
I could still hear the things you said with that bad
Dream in my head
It was a sad day, bad day, sad day, bad day
So I called you on the phone and your friend said
«She's not home»
So I told her where I’d be at and that you should
Call me back
Then I looked at the morning mail, I was not even
Expecting a bill
Your letter a-started «Dear», and it left me
With these tears.
It was a sad day, bad day, sad day, bad day
Think of the times that we had rows, but we
Patched them up somehow
Think of the times I tried to go, but you screamed
And told me no
There is only one thing in this world that I can’t
Understand, that’s a girl
I keep a-readin' the things you said, like a bad
Dream in my head
It was a sad day, bad day, sad day, bad day
Oh, what a sad, sad, old day — a sad, old day
It was a sad, old day
A sad, old day it was a bad, old day,
Sad old day a bad old day
If there is one awful thing in this world that I can’t
Understand, that’s a girl
It was a sad, sad old day, sad old day
It was a sad, old day

(traduzione)

Qualcuno mi ha svegliato questa mattina e ho acceso una sigaretta
Mi sono ritrovato quando ho smesso di sbadigliare, ho iniziato
Mi vesto
Poi ho sentito di aver fatto un sogno, mi sono ricordato del
Cose che avevo visto
Riuscivo ancora a sentire le cose che hai detto così male
Sogna nella mia testa
È stata una giornata triste, brutta giornata, triste giornata, brutta giornata
Quindi ti ho chiamato al telefono e il tuo amico ha detto
«Non è in casa»
Quindi le ho detto dove sarei stato e che dovresti
Richiamami
Poi ho guardato la posta del mattino, non ero nemmeno
In attesa di una fattura
La tua lettera iniziava con «Caro», e mi ha lasciato
Con queste lacrime
È stata una giornata triste, brutta giornata, triste giornata, brutta giornata
Pensa alle volte in cui abbiamo litigato, ma noi
Li ho sistemati in qualche modo
Pensa alle volte in cui ho provato ad andare, ma tu hai urlato
E mi ha detto di no
C'è solo una cosa in questo mondo che non posso
Capisci, quella è una ragazza
Continuo a leggere le cose che hai detto, come un cattivo
Sogna nella mia testa
È stata una giornata triste, brutta giornata, triste giornata, brutta giornata
Oh, che triste, triste, vecchio giorno... un triste, vecchio giorno
Era un triste, vecchio giorno
Un triste, vecchio giorno, era un brutto, vecchio giorno,
Triste vecchio giorno un brutto vecchio giorno
Se c'è una cosa terribile in questo mondo che non posso
Capisci, quella è una ragazza
Era un triste, triste vecchio giorno, triste vecchio giorno
Era un triste, vecchio giorno