Traduzione del testo della canzone Sad Sad Sad - The Rolling Stones

Sad Sad Sad (originale)

Fling you out into orbit
No one’s going to hear you shout
And fools aren’t going to follow
You don’t send the sleaze about
Now you’re sad sad sad
Sad sad sad
Sad sad sad
But you’re gonna be fine
The elephant’s in the bedroom
Throwing all his weight about
And I’m locked in the bathroom
Your screaams are gonna drown me out
Now you’re sad sad sad
Sad sad sad
Sad sad sad
But you’re gonna be fine
I got a cold chill
I get a cool thrill
Are you ready for the gilded cage
Are you ready for the tears of rage
Come on baby, don’t let them drown you out
Now you’re sad sad sad
Sad sad sad
Sad sad sad
But you’re gonna be fine
You’re gonna be fine
You’re gonna be fine…

(traduzione)

Ti butto in orbita
Nessuno ti sentirà gridare
E gli sciocchi non seguiranno
Non mandi lo sleaze in giro
Ora sei triste triste triste
Triste triste triste
Triste triste triste
Ma starai bene
L'elefante è nella camera da letto
Gettando tutto il suo peso in giro
E sono chiuso in bagno
Le tue urla mi affogheranno
Ora sei triste triste triste
Triste triste triste
Triste triste triste
Ma starai bene
Ho un brivido
Provo una bella emozione
Sei pronto per la gabbia dorata
Sei pronto per le lacrime di rabbia
Dai, piccola, non lasciare che ti affoghino
Ora sei triste triste triste
Triste triste triste
Triste triste triste
Ma starai bene
Starai bene
Starai bene…