Traduzione del testo della canzone Saint Of Me - The Rolling Stones

Saint Of Me (originale)

Saint Paul the persecutor was a cruel and sinful man
Jesus hit him with a blinding light and then his life began
I said yes
I said yeah
Augustin knew temptation
He loved women, wine and song
And all the special pleasures
Of doing something wrong
I said yes
I said yeah
I said yeah, oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
And could you stand the torture
And could you stand the pain
Could you put your faith in Jesus when you’re burning in the flames
I said yes, hmmm
And I do believe in miracles
And I want to save my soul
And I know that I’m a sinner
I’m gonna die here in the cold
I said yes, I said yeah
I said yeah, oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
I thought I heard an angel cry
I thought I saw a teardrop falling from his eye
John the Baptist was a martyr
But he stirred up Herod’s hate
And Salome got her wish to have him served up on a plate
I said yes, yeah
I said yeah
I said yeah, oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
I thought I heard an angel cry
I thought I saw a teardrop falling from his eye
Hmm… yeah
I thought I saw an angel cry, hmm…
You’ll never make a saint of me
You’ll never make a saint of me
You’ll never make a saint of me

(traduzione)

San Paolo il persecutore era un uomo crudele e peccatore
Gesù lo colpì con una luce accecante e poi iniziò la sua vita
Ho detto di sì
Ho detto di sì
Augustin conosceva la tentazione
Amava le donne, il vino e il canto
E tutti i piaceri speciali
Di fare qualcosa di sbagliato
Ho detto di sì
Ho detto di sì
Ho detto sì, oh sì, oh sì
Non farai mai di me un santo
Oh sì, oh sì
Non farai mai di me un santo
E potresti sopportare la tortura
E potresti sopportare il dolore
Potresti riporre la tua fede in Gesù quando bruci tra le fiamme
Ho detto di sì, hmmm
E io credo nei miracoli
E voglio salvare la mia anima
E so che sono un peccatore
Morirò qui al freddo
Ho detto di sì, ho detto di sì
Ho detto sì, oh sì, oh sì
Non farai mai di me un santo
Oh sì, oh sì
Non farai mai di me un santo
Oh sì, oh sì
Non farai mai di me un santo
Oh sì, oh sì
Non farai mai di me un santo
Pensavo di aver sentito un grido d'angelo
Pensavo di aver visto una lacrima cadere dai suoi occhi
Giovanni Battista era un martire
Ma ha suscitato l'odio di Erode
E Salomè ha realizzato il suo desiderio di averlo servito su un piatto
Ho detto sì, sì
Ho detto di sì
Ho detto sì, oh sì, oh sì
Non farai mai di me un santo
Oh sì, oh sì
Non farai mai di me un santo
Oh sì, oh sì
Non farai mai di me un santo
Oh sì, oh sì
Non farai mai di me un santo
Pensavo di aver sentito un grido d'angelo
Pensavo di aver visto una lacrima cadere dai suoi occhi
Hmm... sì
Pensavo di aver visto un pianto d'angelo, hmm...
Non farai mai di me un santo
Non farai mai di me un santo
Non farai mai di me un santo