Traduzione del testo della canzone She's So Cold - The Rolling Stones

She's So Cold (originale)

I’m so hot for her, I’m so hot for her
I’m so hot for her and she’s so cold
I’m so hot for her, I’m on fire for her
I’m so hot for her and she’s so cold
I’m the burning bush, I’m the burning fire
I’m the bleeding volcano
I’m so hot for her, I’m so hot for her
I’m so hot for her and she’s so cold
Yeah, I tried re-wiring her, tried re-firing her
I think her engine is permanently stalled
She’s so cold she’s so cold
She’s so cold cold cold
Like a tombstone
She’s so cold, she’s so cold
She’s so cold cold cold like an ice cream cone
She’s so cold she’s so cold
I dare not touch her my hand just froze
Yeah, I’m so hot for hot for her, I’m so hot for her
I’m so hot for her and even so
Put your hand on the heat, put your hand on the heat
Aw C’mon baby, let’s go
She’s so cold, she’s so cold, cold, she’s so c-c-c-old
But she’s beautiful, though
Yeah, she’s so cold
She’s so cold, she’s so cold
She was born in an arctic zone
She’s so cold she’s so cold, cold, cold
I dare not touch her my hand just froze
She’s so cold, she’s so goddamn cold she’s so
Cold cold cold she’s so cold
Who would believe you were a beauty indeed
When the days get shorter and the nights get long
Lie awake when the rain comes
Nobody will know, when you’re old
When you’re old, nobody will know
That you was a beauty, a sweet sweet beauty
A sweet sweet beauty, but stone stone cold
You’re so cold, you’re so cold, cold, cold
You’re so cold, you’re so cold
I’m so hot for you, i’m so hot for you
I’m so hot for you and you’re so cold
I’m the burning bush, I’m the burning fire
I’m the bleeding volcano

(traduzione)

Sono così caldo per lei, sono così caldo per lei
Sono così caldo per lei e lei è così fredda
Sono così caldo per lei, sono infuocato per lei
Sono così caldo per lei e lei è così fredda
Sono il roveto ardente, sono il fuoco ardente
Sono il vulcano sanguinante
Sono così caldo per lei, sono così caldo per lei
Sono così caldo per lei e lei è così fredda
Sì, ho provato a ricollegarla, ho provato a riaccenderla
Penso che il suo motore sia permanentemente spento
È così fredda che è così fredda
È così fredda, fredda, fredda
Come una lapide
È così fredda, è così fredda
È così fredda fredda come un cono gelato
È così fredda che è così fredda
Non oso toccarla, la mia mano si è semplicemente congelata
Sì, sono così caldo per lei, sono così caldo per lei
Sono così caldo per lei e anche così
Metti la mano sul fuoco, metti la mano sul fuoco
Aw andiamo piccola, andiamo
Lei è così fredda, è così fredda, fredda, è così c-c-c-vecchia
Ma è bellissima, però
Sì, è così fredda
È così fredda, è così fredda
È nata in una zona artica
È così fredda che è così fredda, fredda, fredda
Non oso toccarla, la mia mano si è semplicemente congelata
È così fredda, è così dannatamente fredda che è così
Freddo freddo freddo lei è così fredda
Chi crederebbe che tu fossi davvero una bellezza
Quando le giornate si accorciano e le notti si allungano
Resta sveglio quando arriva la pioggia
Nessuno lo saprà, quando sarai vecchio
Quando sarai vecchio, nessuno lo saprà
Che eri una bellezza, una dolce dolce bellezza
Una dolce dolce bellezza, ma fredda come pietra
Sei così freddo, sei così freddo, freddo, freddo
Sei così freddo, sei così freddo
Sono così caldo per te, sono così caldo per te
Sono così caldo per te e tu sei così freddo
Sono il roveto ardente, sono il fuoco ardente
Sono il vulcano sanguinante