Traduzione del testo della canzone She Smiled Sweetly - The Rolling Stones

She Smiled Sweetly (originale)

Why do my thoughts loom so large on me?
They seem to stay, for day after day
And won't disappear, I've tried every way
But she smiled sweetly
She smiled sweetly
She smiled sweetly
And says don't worry
Oh, no no no
Where does she hide it inside of her?
That keeps her peace most every day
And won't disappear, my hair's turning grey
But she smiled sweetly
She smiled sweetly
She smiled sweetly
And says don't worry
"There's nothing in why or when
There's no use trying, you're here
Begging again, and ov'r again"
That's what she said so softly
I understood for once in my life
And feeling good most all of the time
But she smiled sweetly
She smiled sweetly
She smiled sweetly
And said don't worry
Oh, no no no
Oh, no no no
Oh, no no no

(traduzione)

Perché i miei pensieri incombono così tanto su di me?
Sembrano restare, giorno dopo giorno
E non scomparirà, ci ho provato in tutti i modi
Ma lei sorrise dolcemente
Sorrise dolcemente
Sorrise dolcemente
E dice non ti preoccupare
Oh, no no no
Dove lo nasconde dentro di sé?
Questo mantiene la sua pace quasi ogni giorno
E non scomparirà, i miei capelli stanno diventando grigi
Ma lei sorrise dolcemente
Sorrise dolcemente
Sorrise dolcemente
E dice non ti preoccupare
"Non c'è niente nel perché o nel quando
È inutile provare, sei qui
implorando ancora e ancora"
Questo è quello che ha detto così piano
Ho capito per una volta nella mia vita
E sentirsi bene quasi sempre
Ma lei sorrise dolcemente
Sorrise dolcemente
Sorrise dolcemente
E ha detto non ti preoccupare
Oh, no no no
Oh, no no no
Oh, no no no